闻陆既藩柩归吊之 聞陸既藩柩歸吊之

wén lù jì fān jiù guī diào zhī

黄中坚 清 黃中堅 清

huáng zhōng jiān · qīng

标签: 诗词詩詞

昨zuó得dé传chuán来lái信xìn,灵líng輀ér返fǎn故gù居jū。

悲bēi深shēn翻fān作zuò喜xǐ,望wàng切qiè转zhuǎn疑yí虚xū。

一yī棹zhào风fēng烟yān外wài,孤gū魂hún忧yōu患huàn馀yú。

生shēng还hái当dāng此cǐ日rì,欢huān笑xiào定dìng何hé如rú?

昨得传来信,灵輀返故居。

悲深翻作喜,望切转疑虚。

一棹风烟外,孤魂忧患馀。

生还当此日,欢笑定何如?

昨得傳來信,靈輀返故居。

悲深翻作喜,望切轉疑虛。

一棹風煙外,孤魂憂患餘。

生還當此日,歡笑定何如?

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昨天收到传来的信,灵柩回到了故居。悲伤的心情转为喜悦,急切地盼望却转为怀疑虚假。一叶扁舟飘荡在风烟之外,孤魂承受着忧患的余波。如果能够生还到那一天,欢笑又将如何呢?昨天收到傳來的信,靈柩回到了故居。悲傷的心情轉爲喜悅,急切地盼望卻轉爲懷疑虛假。一葉扁舟飄蕩在風煙之外,孤魂承受着憂患的餘波。如果能夠生還到那一天,歡笑又將如何呢?

注释

灵輀:灵柩,指装载死者遗体的车辆。故居:指死者的家。棹:船桨,这里指船。忧患:指忧愁和患难。靈輀:靈柩,指裝載死者遺體的車輛。故居:指死者的家。棹:船槳,這裏指船。憂患:指憂愁和患難。

赏析

这首诗表达了诗人对好友陆既藩去世的悲痛和对其生还的期盼。诗中通过对比悲伤与喜悦、盼望与怀疑,展现了诗人内心的矛盾和挣扎。最后以疑问句结尾,引发读者对生命和命运的思考。這首詩表達了詩人對好友陸既藩去世的悲痛和對其生還的期盼。詩中通過對比悲傷與喜悅、盼望與懷疑,展現了詩人內心的矛盾和掙扎。最後以疑問句結尾,引發讀者對生命和命運的思考。

← 返回诗文列表