南乡子 村望 南鄉子 村望
恰值暮春天。
暖气侵人懒着绵。
独倚画楼无任事，花前。
卷幔青青草色连。
隔岸酒旗偏。
半枕垂杨半枕烟。
遥望夕阳红处也，桥边。
无数行人争渡喧。
恰值暮春天。
暖氣侵人懶着綿。
獨倚畫樓無任事，花前。
卷幔青青草色連。
隔岸酒旗偏。
半枕垂楊半枕煙。
遙望夕陽紅處也，橋邊。
無數行人爭渡喧。
分享
译文
正是暮春时节，温暖的气息让人懒洋洋地不愿动弹。我独自倚靠在画楼之上，无所事事，站在花前。卷起窗帘，青青的草色连绵不断。对岸的酒旗随风飘扬。我半枕着垂杨，半枕着烟雾。遥望夕阳映红的地方，就在桥边。无数行人争相渡过，喧闹不已。正是暮春時節，溫暖的氣息讓人懶洋洋地不願動彈。我獨自倚靠在畫樓之上，無所事事，站在花前。捲起窗簾，青青的草色連綿不斷。對岸的酒旗隨風飄揚。我半枕着垂楊，半枕着煙霧。遙望夕陽映紅的地方，就在橋邊。無數行人爭相渡過，喧鬧不已。
注释
1. 暮春：春季的最后阶段。2. 暖气：温暖的气息。3. 着绵：懒洋洋的样子。4. 画楼：装饰华丽的楼阁。5. 卷幔：卷起窗帘。6. 青青草色：青翠的草色。7. 隔岸：对岸。8. 酒旗：酒家的旗帜。9. 半枕垂杨：半靠在垂柳上。10. 遥望：远远地看。11. 夕阳红：夕阳映照的红色。12. 争渡喧：争相渡河，喧闹。1. 暮春：春季的最後階段。2. 暖氣：溫暖的氣息。3. 着綿：懶洋洋的樣子。4. 畫樓：裝飾華麗的樓閣。5. 卷幔：捲起窗簾。6. 青青草色：青翠的草色。7. 隔岸：對岸。8. 酒旗：酒家的旗幟。9. 半枕垂楊：半靠在垂柳上。10. 遙望：遠遠地看。11. 夕陽紅：夕陽映照的紅色。12. 爭渡喧：爭相渡河，喧鬧。
赏析
此诗描绘了暮春时节的宁静与热闹交织的景象。诗人以细腻的笔触描绘了春风拂面、酒旗招展的温馨画面，同时通过遥望夕阳和行人争渡喧闹的描写，展现了乡村的生机与活力。全诗意境清新，情感真挚，是一首充满生活气息的佳作。此詩描繪了暮春時節的寧靜與熱鬧交織的景象。詩人以細膩的筆觸描繪了春風拂面、酒旗招展的溫馨畫面，同時通過遙望夕陽和行人爭渡喧鬧的描寫，展現了鄉村的生機與活力。全詩意境清新，情感真摯，是一首充滿生活氣息的佳作。