祝英台近·赠镜祝英臺近·贈鏡

zhù yīng tái jìn zèng jìng

huáng zhī juàn · qīng

月yuè般bān圆yuán，珠zhū样yàng洁jié，秋qiū水shuǐ一yī泓hóng满mǎn。

青qīng绿lǜ摩mó挲sā，旧jiù铸zhù汉hàn时shí款kuǎn。

问wèn他tā流liú落luò人rén间jiān，照zhào人rén多duō矣yǐ，可kě曾céng照zhào、玉yù环huán飞fēi燕yàn。

绣xiù奁lián卷juǎn。

好hǎo将jiāng花huā影yǐng红hóng窗chuāng，结jié做zuò晓xiǎo妆zhuāng伴bàn。

暖nuǎn捧pěng春chūn纤xiān，画huà出chū翠cuì峰fēng远yuǎn。

怜lián渠qú一yī片piàn冰bīng心xīn，受shòu人rén磨mó洗xǐ，甫fǔ能néng得dé、相xiāng逢féng娇jiāo面miàn。

月般圆，珠样洁，秋水一泓满。

青绿摩挲，旧铸汉时款。

问他流落人间，照人多矣，可曾照、玉环飞燕。

绣奁卷。

好将花影红窗，结做晓妆伴。

暖捧春纤，画出翠峰远。

怜渠一片冰心，受人磨洗，甫能得、相逢娇面。

月般圓，珠樣潔，秋水一泓滿。

青綠摩挲，舊鑄漢時款。

問他流落人間，照人多矣，可曾照、玉環飛燕。

繡奩卷。

好將花影紅窗，結做曉妝伴。

暖捧春纖，畫出翠峯遠。

憐渠一片冰心，受人磨洗，甫能得、相逢嬌面。

译文

月亮般圆满，珍珠般洁白，秋水一片清澈满溢。青绿色的摩挲，旧铸的汉时款式。问他流落人间，照过的人很多了，可曾照过、玉环飞燕。绣奁卷起。月亮般圓滿，珍珠般潔白，秋水一片清澈滿溢。青綠色的摩挲，舊鑄的漢時款式。問他流落人間，照過的人很多了，可曾照過、玉環飛燕。繡奩捲起。

1. 祝英台近：词牌名。2. 汉时款：指汉代的款式。3. 玉环飞燕：指古代美女杨玉环和赵飞燕。4. 绣奁：绣花用的盒子。1. 祝英臺近：詞牌名。2. 漢時款：指漢代的款式。3. 玉環飛燕：指古代美女楊玉環和趙飛燕。4. 繡奩：繡花用的盒子。

此词通过对镜子的描写，表达了词人对美好事物的珍惜和对逝去时光的感慨。词中运用了丰富的意象，如月亮、珍珠、秋水等，形象生动，富有诗意。此詞通過對鏡子的描寫，表達了詞人對美好事物的珍惜和對逝去時光的感慨。詞中運用了豐富的意象，如月亮、珍珠、秋水等，形象生動，富有詩意。