月华清·十七夜月 其五 月華清·十七夜月 其五
冶兴犹浓，游情漫急，素鸾初到花里。
魄已新添，提起前宵心事。
恨圆晖、圆不多时，刚两转、便难相似。
游戏。
是吴郎斧快，一边修去。
屈指休题七字。
恐牛女河边，懵腾惊起。
回笑嫦娥，瘦损而今方始。
但假借、算日为年，恰金雀、鸦鬟年纪。
妍丽。
喜秋光末减，馀波犹绮。
冶興猶濃，遊情漫急，素鸞初到花裏。
魄已新添，提起前宵心事。
恨圓暉、圓不多時，剛兩轉、便難相似。
遊戲。
是吳郎斧快，一邊修去。
屈指休題七字。
恐牛女河邊，懵騰驚起。
回笑嫦娥，瘦損而今方始。
但假借、算日爲年，恰金雀、鴉鬟年紀。
妍麗。
喜秋光末減，餘波猶綺。
分享
译文
兴致还未消退，游玩的心情急切，洁白的凤凰刚刚飞到花丛中。魂魄已经新生，提起前夜的心事。遗憾月光圆满，却不能长久，刚刚转了两圈，就难以与先前相似。嬉戏玩耍。是不是吴刚斧头太快，一边砍去。不要数那七字。恐怕织女牛郎在河边，惊慌地醒来。回过头来嘲笑嫦娥，现在才显得消瘦。只是借助于计算，把日子算作一年，就像是金雀和鸦鬟的年纪。美丽动人。喜欢秋天的光景尚未减退，余波依旧绚烂。興致還未消退，遊玩的心情急切，潔白的鳳凰剛剛飛到花叢中。魂魄已經新生，提起前夜的心事。遺憾月光圓滿，卻不能長久，剛剛轉了兩圈，就難以與先前相似。嬉戲玩耍。是不是吳剛斧頭太快，一邊砍去。不要數那七字。恐怕織女牛郎在河邊，驚慌地醒來。回過頭來嘲笑嫦娥，現在才顯得消瘦。只是藉助於計算，把日子算作一年，就像是金雀和鴉鬟的年紀。美麗動人。喜歡秋天的光景尚未減退，餘波依舊絢爛。
注释
素鸾：指洁白的凤凰。魄：指人的魂魄。圆晖：指月光。吴郎：指吴刚，传说中伐桂的人。牛女：指织女和牛郎。嫦娥：传说中的仙女，住在月宫。金雀、鸦鬟：指年轻女子的发型。素鸞：指潔白的鳳凰。魄：指人的魂魄。圓暉：指月光。吳郎：指吳剛，傳說中伐桂的人。牛女：指織女和牛郎。嫦娥：傳說中的仙女，住在月宮。金雀、鴉鬟：指年輕女子的髮型。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了中秋之夜的月色，通过对月光、花影、人物情感的描写，展现了作者对美好时光的留恋和对自然景物的赞美。词中运用了丰富的比喻和拟人手法，使景物具有了生动的情感，读来令人陶醉。此詞以細膩的筆觸描繪了中秋之夜的月色，通過對月光、花影、人物情感的描寫，展現了作者對美好時光的留戀和對自然景物的讚美。詞中運用了豐富的比喻和擬人手法，使景物具有了生動的情感，讀來令人陶醉。