月华清·八月十二夜月 其一 月華清·八月十二夜月 其一
将近秋分，曾交中浣，眼光先在天际。
印出蟾痕，略欠三分圆意。
想素娥、渐酿清辉，把六六、时光初试。
相对。
恰金钗遍数，玉栏全倚。
尽费纤阿心计。
就弦望中间，算来匀配。
报汝团𪢮，祇遇两三日内，未放开、捣兔瑶宫，尚羞涩、跨鸾仙子。
晴霁。
有风流裙屐，冶游才起。
將近秋分，曾交中浣，眼光先在天際。
印出蟾痕，略欠三分圓意。
想素娥、漸釀清輝，把六六、時光初試。
相對。
恰金釵遍數，玉欄全倚。
盡費纖阿心計。
就弦望中間，算來勻配。
報汝團圞，祇遇兩三日內，未放開、搗兔瑤宮，尚羞澀、跨鸞仙子。
晴霽。
有風流裙屐，冶遊才起。
分享
译文
临近秋分，月亮已经过了中旬，眼光先落在天边。月亮的影子略微不足三分的圆满。想象嫦娥逐渐积累清辉，初次尝试六六时光。相对。正好金钗已经遍数，玉栏完全倚靠。都耗费了纤阿的心思。就在弦望之间，算来均匀分配。告诉你团圆，只在两三天内，还未放开捣兔瑶宫，还羞涩地跨过鸾仙子。晴朗。有风流裙屐，冶游才刚刚开始。臨近秋分，月亮已經過了中旬，眼光先落在天邊。月亮的影子略微不足三分的圓滿。想象嫦娥逐漸積累清輝，初次嘗試六六時光。相對。正好金釵已經遍數，玉欄完全倚靠。都耗費了纖阿的心思。就在弦望之間，算來均勻分配。告訴你團圓，只在兩三天內，還未放開搗兔瑤宮，還羞澀地跨過鸞仙子。晴朗。有風流裙屐，冶遊纔剛剛開始。
注释
1. 中浣：指农历每月的十五日。2. 蟾痕：指月亮的影子。3. 素娥：指嫦娥。4. 六六：指六月的时光。5. 纤阿：指细腻的心思。6. 弦望：指月亮的半圆和满月。7. 团𪢮：指团圆。8. 捣兔瑶宫：指捣药的宫殿，指月亮。9. 跨鸾仙子：指跨过仙子的鸾凤。1. 中浣：指農曆每月的十五日。2. 蟾痕：指月亮的影子。3. 素娥：指嫦娥。4. 六六：指六月的時光。5. 纖阿：指細膩的心思。6. 弦望：指月亮的半圓和滿月。7. 團圞：指團圓。8. 搗兔瑤宮：指搗藥的宮殿，指月亮。9. 跨鸞仙子：指跨過仙子的鸞鳳。
赏析
这首词以中秋月夜为背景，通过细腻的描绘和丰富的想象，表达了词人对团圆的期盼和对美好时光的珍惜。词中运用了丰富的意象和修辞手法，如蟾痕、素娥、团𪢮等，使词意更加深远。同时，词人对月亮的描写细腻入微，情感真挚，给人以美的享受。這首詞以中秋月夜爲背景，通過細膩的描繪和豐富的想象，表達了詞人對團圓的期盼和對美好時光的珍惜。詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如蟾痕、素娥、團圞等，使詞意更加深遠。同時，詞人對月亮的描寫細膩入微，情感真摯，給人以美的享受。