迎春乐·五更枕上闻鸟声 迎春樂·五更枕上聞鳥聲
闲庭鸟梦花枝暝。
荫几扇、窗纱静。
晓风吹觉朦胧影。
啼动了、绵蛮性。
除是我、愁边易醒。
料难唤、春眠人听。
勒尔枝头再睡,露重花梢冷。
閒庭鳥夢花枝暝。
蔭幾扇、窗紗靜。
曉風吹覺朦朧影。
啼動了、綿蠻性。
除是我、愁邊易醒。
料難喚、春眠人聽。
勒爾枝頭再睡,露重花梢冷。
分享
译文
闲适庭院中鸟儿在花枝间做梦,花影渐渐昏暗。窗纱后面几扇窗户静谧无声。清晨的风吹醒了模糊的影子。鸟儿的啼叫唤醒了慵懒的气息。除我之外,忧愁的人最容易醒。估计难以叫醒那些沉浸在春梦中的人。让它在枝头上继续睡去,露水重了,花梢变得冷清。閒適庭院中鳥兒在花枝間做夢,花影漸漸昏暗。窗紗後面幾扇窗戶靜謐無聲。清晨的風吹醒了模糊的影子。鳥兒的啼叫喚醒了慵懶的氣息。除我之外,憂愁的人最容易醒。估計難以叫醒那些沉浸在春夢中的人。讓它在枝頭上繼續睡去,露水重了,花梢變得冷清。
注释
1. 闲庭:安静的庭院。2. 暝:昏暗。3. 阴几:放置东西的几案。4. 窗纱:窗帘。5. 晓风:清晨的风。6. 绵蛮性:鸟儿慵懒的气息。7. 春眠:春日的睡意。8. 勒尔:让它。1. 閒庭:安靜的庭院。2. 暝:昏暗。3. 陰幾:放置東西的几案。4. 窗紗:窗簾。5. 曉風:清晨的風。6. 綿蠻性:鳥兒慵懶的氣息。7. 春眠:春日的睡意。8. 勒爾:讓它。
赏析
此诗以清晨闻鸟声为引,描绘了春天早晨的宁静与美好,同时也流露出诗人对时光流逝、春梦易醒的感慨。通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人的情感与心境。此詩以清晨聞鳥聲爲引,描繪了春天早晨的寧靜與美好,同時也流露出詩人對時光流逝、春夢易醒的感慨。通過對自然景物的細膩描繪,展現了詩人的情感與心境。