一丛花·见乞花人 一叢花·見乞花人
繁英如锦护疏篱。
欲折问蛾眉。
停梭软语窗纱里。
晕红颊、欲出佯迟。
挨鬓碍帘,兜裙避蔓,屐浅印香泥。
唾花袖底剪刀携。
斟酌剪何枝。
柔红应手纤纤下,胆鉼内、尽许相宜。
花露未干,高擎频嘱,休使湿罗衣。
繁英如錦護疏籬。
欲折問蛾眉。
停梭軟語窗紗裏。
暈紅頰、欲出佯遲。
挨鬢礙簾,兜裙避蔓,屐淺印香泥。
唾花袖底剪刀攜。
斟酌剪何枝。
柔紅應手纖纖下,膽鉼內、盡許相宜。
花露未乾,高擎頻囑,休使溼羅衣。
分享
译文
繁花如锦簇拥着稀疏的篱笆,想要折花却问着美丽的女子。停下织梭,温柔地说话在窗纱里。红晕映在脸颊上,想要出来却又故意拖延。靠近鬓发被帘子挡住,避开藤蔓,脚步轻盈留下香气。嘴里含着剪花,斟酌着该剪哪一枝。柔软的红花轻巧地剪下,胆小的剪刀里都是合适的。花露还未干透,高举着频繁叮嘱,不要让罗衣沾湿。繁花如錦簇擁着稀疏的籬笆,想要折花卻問着美麗的女子。停下織梭,溫柔地說話在窗紗裏。紅暈映在臉頰上,想要出來卻又故意拖延。靠近鬢髮被簾子擋住,避開藤蔓,腳步輕盈留下香氣。嘴裏含着剪花,斟酌着該剪哪一枝。柔軟的紅花輕巧地剪下,膽小的剪刀裏都是合適的。花露還未乾透,高舉着頻繁叮囑,不要讓羅衣沾溼。
注释
蛾眉:古代女子用以画眉的化妆品,这里指美丽的女子。停梭:停下织布的梭子,指停下手中的工作。晕红颊:红晕映在脸颊上。兜裙:古代女子穿的一种裙子。屐:古代的一种鞋子。唾花:嘴里含着花朵。斟酌:慎重考虑。胆鉼:胆小的剪刀。相宜:合适。蛾眉:古代女子用以畫眉的化妝品,這裏指美麗的女子。停梭:停下織布的梭子,指停下手中的工作。暈紅頰:紅暈映在臉頰上。兜裙:古代女子穿的一種裙子。屐:古代的一種鞋子。唾花:嘴裏含着花朵。斟酌:慎重考慮。膽鉼:膽小的剪刀。相宜:合適。
赏析
这首诗通过细腻的描写,展现了乞花人的形象和情感。诗人巧妙地运用了色彩、动作和语言,将乞花人的美丽、羞涩和谨慎刻画得淋漓尽致。诗中的意象生动,情感真挚,给人以美的享受和思考的空间。這首詩通過細膩的描寫,展現了乞花人的形象和情感。詩人巧妙地運用了色彩、動作和語言,將乞花人的美麗、羞澀和謹慎刻畫得淋漓盡致。詩中的意象生動,情感真摯,給人以美的享受和思考的空間。