西子妆·咏破镜 西子妝·詠破鏡

xī zi zhuāng yǒng pò jìng

黄之隽 清 黃之雋 清

huáng zhī juàn · qīng

标签: 诗词詩詞

才cái印yìn红hóng颜yán,又yòu描miáo白bái发fā,不bù耐nài与yǔ人rén相xiāng见jiàn。

湘xiāng奁lián划huà碎suì一yī轮lún秋qiū,怪guài中zhōng间jiān、舞wǔ鸾luán飞fēi散sàn。

脂zhī愁chóu黛dài怨yuàn。

刚gāng剩shèng得dé、情qíng痕hén片piàn片piàn。

记jì当dāng年nián,照zhào乐lè昌chāng公gōng主zhǔ,啼tí珠zhū成chéng串chuàn。

妆zhuāng台tái畔pàn,双shuāng腕wàn擎qíng圆yuán,界jiè限xiàn冰bīng纹wén绽zhàn。

半bàn池chí秋qiū水shuǐ尽jǐn分fēn明míng,薄báo幸xìng人rén、不bù来lái携xié玩wán。

知zhī心xīn侍shì媛yuàn。

爱ài摩mó弄nòng、菱líng花huā青qīng断duàn。

月yuè初chū弦xián,一yī样yàng清qīng光guāng未wèi满mǎn。

才印红颜,又描白发,不耐与人相见。

湘奁划碎一轮秋,怪中间、舞鸾飞散。

脂愁黛怨。

刚剩得、情痕片片。

记当年,照乐昌公主,啼珠成串。

妆台畔,双腕擎圆,界限冰纹绽。

半池秋水尽分明,薄幸人、不来携玩。

知心侍媛。

爱摩弄、菱花青断。

月初弦,一样清光未满。

才印紅顏,又描白髮,不耐與人相見。

湘奩劃碎一輪秋,怪中間、舞鸞飛散。

脂愁黛怨。

剛剩得、情痕片片。

記當年,照樂昌公主,啼珠成串。

妝臺畔,雙腕擎圓,界限冰紋綻。

半池秋水盡分明,薄倖人、不來攜玩。

知心侍媛。

愛摩弄、菱花青斷。

月初弦,一樣清光未滿。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

刚刚印上红颜的痕迹,却又描上了白发,不愿再与人相见。湘奁划碎像是一轮秋月,怪只怪中间的舞鸾已经飞散。脂粉中的忧愁和黛眉中的怨恨。刚刚剩下情痕一片片。记得当年,照亮乐昌公主,泪水成串。妆台边,双手托起圆镜,镜中的冰纹绽开。半池秋水都映得十分分明,薄情的人,不来携镜把玩。知心的侍女,喜欢把玩菱花镜,镜片已经破碎。月初上弦,一样的清光还没有圆满。剛剛印上紅顏的痕跡,卻又描上了白髮,不願再與人相見。湘奩劃碎像是一輪秋月,怪只怪中間的舞鸞已經飛散。脂粉中的憂愁和黛眉中的怨恨。剛剛剩下情痕一片片。記得當年,照亮樂昌公主,淚水成串。妝臺邊,雙手托起圓鏡,鏡中的冰紋綻開。半池秋水都映得十分分明,薄情的人,不來攜鏡把玩。知心的侍女,喜歡把玩菱花鏡,鏡片已經破碎。月初上弦,一樣的清光還沒有圓滿。

注释

1. 红颜:年轻女子的美丽面容。2. 湘奁:古代女子梳妆用的镜匣。3. 舞鸾:古代铜镜上的一种装饰,形状像飞翔的凤凰。4. 乐昌公主:传说中的人物,这里指被镜中的自己所打动。5. 薄幸人:指薄情的人,这里指镜中的人。1. 紅顏:年輕女子的美麗面容。2. 湘奩:古代女子梳妝用的鏡匣。3. 舞鸞:古代銅鏡上的一種裝飾,形狀像飛翔的鳳凰。4. 樂昌公主:傳說中的人物,這裏指被鏡中的自己所打動。5. 薄倖人:指薄情的人,這裏指鏡中的人。

赏析

这首诗以破镜为题,通过对镜中自己的描写,表达了诗人对逝去青春的感慨和对薄情之人的失望。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对美好时光的怀念和对现实的无奈。這首詩以破鏡爲題,通過對鏡中自己的描寫,表達了詩人對逝去青春的感慨和對薄情之人的失望。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人對美好時光的懷念和對現實的無奈。

← 返回诗文列表