惜红衣·红鹦鹉 惜紅衣·紅鸚鵡
帔染明霞，襟披绛雪，异常妆饰。
带燄风流，炎州孕秾赤。
南洋万里，休怨损、朱颜标格。
如昔。
红袖雕阑，伴天涯羁客。
金梁小立。
鹦父相逢，回身澹无色。
花前暗自爱惜。
影儿只。
须倩绣娘针线，猩血彩绒亲擘。
待去时携看，长记岭南相识。
帔染明霞，襟披絳雪，異常妝飾。
帶燄風流，炎州孕穠赤。
南洋萬里，休怨損、朱顏標格。
如昔。
紅袖雕闌，伴天涯羈客。
金梁小立。
鸚父相逢，回身澹無色。
花前暗自愛惜。
影兒只。
須倩繡娘針線，猩血彩絨親擘。
待去時攜看，長記嶺南相識。
分享
译文
披着明亮的霞帔，穿着深红的衣襟，装扮非常特别。带着火焰般的风流，炎热的地方孕育着浓艳的红色。南洋万里，不要抱怨损伤了你的容颜和气质。就像以前一样。红袖在雕栏旁陪伴着天涯的旅人。金梁小立。鹦鹉父与鹦鹉相遇，鹦鹉转身变得淡然无色。在花前暗自珍惜。影子只有。需要请绣娘用针线，用猩红色的彩绒亲手拆开。等到离开时带着看，长久地记住岭南的相识。披着明亮的霞帔，穿着深紅的衣襟，裝扮非常特別。帶着火焰般的風流，炎熱的地方孕育着濃豔的紅色。南洋萬里，不要抱怨損傷了你的容顏和氣質。就像以前一樣。紅袖在雕欄旁陪伴着天涯的旅人。金梁小立。鸚鵡父與鸚鵡相遇，鸚鵡轉身變得淡然無色。在花前暗自珍惜。影子只有。需要請繡娘用針線，用猩紅色的彩絨親手拆開。等到離開時帶着看，長久地記住嶺南的相識。
注释
帔：古代妇女披在肩上的装饰品。明霞：明亮的云霞。绛雪：深红色的雪。妆饰：打扮。燄：火焰。风流：风度翩翩。炎州：炎热的地方。孕：孕育。秾赤：浓艳的红色。南洋：指南海地区。朱颜：红颜，指美丽的容颜。标格：气质。红袖：指女子。雕阑：雕刻精美的栏杆。羁客：旅人。金梁：指桥梁。鹦父：鹦鹉的父亲。澹无色：变得淡然无色。影儿：影子。倩：请。绣娘：刺绣的女子。针线：针和线。猩血：猩红色的血。彩绒：彩色的绒线。擘：拆开。岭南：指南方地区。帔：古代婦女披在肩上的裝飾品。明霞：明亮的雲霞。絳雪：深紅色的雪。妝飾：打扮。燄：火焰。風流：風度翩翩。炎州：炎熱的地方。孕：孕育。穠赤：濃豔的紅色。南洋：指南海地區。朱顏：紅顏，指美麗的容顏。標格：氣質。紅袖：指女子。雕闌：雕刻精美的欄杆。羈客：旅人。金梁：指橋樑。鸚父：鸚鵡的父親。澹無色：變得淡然無色。影兒：影子。倩：請。繡娘：刺繡的女子。針線：針和線。猩血：猩紅色的血。彩絨：彩色的絨線。擘：拆開。嶺南：指南方地區。
赏析
此词以红鹦鹉为题，通过对鹦鹉的描绘，抒发了作者对美好事物的珍惜之情。词中运用了丰富的意象和生动的描绘，如明霞、绛雪、燄风流等，形象地展现了鹦鹉的美丽和独特。同时，词中也融入了作者对南洋万里、红袖雕阑等景物的感慨，使词意更加丰富。整首词语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詞以紅鸚鵡爲題，通過對鸚鵡的描繪，抒發了作者對美好事物的珍惜之情。詞中運用了豐富的意象和生動的描繪，如明霞、絳雪、燄風流等，形象地展現了鸚鵡的美麗和獨特。同時，詞中也融入了作者對南洋萬里、紅袖雕闌等景物的感慨，使詞意更加豐富。整首詞語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。