桃源忆故人·衡阳舟次怀徐叙九在长沙 桃源憶故人·衡陽舟次懷徐敘九在長沙
吴江烟月章江树。
几片蒲帆同汝。
湘艇无端分处。
分也无非楚。
云山北绕星沙路。
知被情丝黏住。
抛却一船风雨。
尽我消磨去。
吳江煙月章江樹。
幾片蒲帆同汝。
湘艇無端分處。
分也無非楚。
雲山北繞星沙路。
知被情絲黏住。
拋卻一船風雨。
盡我消磨去。
分享
译文
吴江的烟雾和月光，章江边的树木。几片蒲帆与你同行。湘江的小船无缘无故地分开。分开也不过是楚地。云山在北边环绕着星沙路。知道是被情丝缠住。抛却一船的风雨，让我尽情消磨。吳江的煙霧和月光，章江邊的樹木。幾片蒲帆與你同行。湘江的小船無緣無故地分開。分開也不過是楚地。雲山在北邊環繞着星沙路。知道是被情絲纏住。拋卻一船的風雨，讓我盡情消磨。
注释
1. 吴江：指吴淞江，流经江苏、上海等地。2. 章江：指章水，流经江西等地。3. 蒲帆：用蒲草编织的帆。4. 湘艇：指湘江上的小船。5. 楚：指楚地，今湖南、湖北一带。6. 星沙路：指从衡阳到长沙的路。7. 情丝：比喻深厚的感情。1. 吳江：指吳淞江，流經江蘇、上海等地。2. 章江：指章水，流經江西等地。3. 蒲帆：用蒲草編織的帆。4. 湘艇：指湘江上的小船。5. 楚：指楚地，今湖南、湖北一帶。6. 星沙路：指從衡陽到長沙的路。7. 情絲：比喻深厚的感情。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了作者与友人分别的情景，通过对吴江、章江、湘艇等景物的描绘，表达了作者对友人的思念之情。诗中‘抛却一船风雨，尽我消磨去’一句，更是将作者的豪迈与豁达展现得淋漓尽致。此詩以細膩的筆觸描繪了作者與友人分別的情景，通過對吳江、章江、湘艇等景物的描繪，表達了作者對友人的思念之情。詩中‘拋卻一船風雨，盡我消磨去’一句，更是將作者的豪邁與豁達展現得淋漓盡致。