探芳信·午日重到荷池同邹太史泰和 探芳信·午日重到荷池同鄒太史泰和
早朝罢。
趁一扇障尘,双鞋替马。
正晓凉天气,平地澹如画。
远风吹聚蓬瀛侣,人影垂杨下。
比前番、燕态全轻,鹭情尤雅。
好景渐宜夏。
看萍点钱圆,浪文绫砑。
依约江南,倒绿映檐瓦。
无人竞渡空流水,引起思乡话。
向波湾、试觅渔竿共把。
早朝罷。
趁一扇障塵,雙鞋替馬。
正曉涼天氣,平地澹如畫。
遠風吹聚蓬瀛侶,人影垂楊下。
比前番、燕態全輕,鷺情尤雅。
好景漸宜夏。
看萍點錢圓,浪文綾砑。
依約江南,倒綠映檐瓦。
無人競渡空流水,引起思鄉話。
向波灣、試覓漁竿共把。
分享
译文
早朝结束。趁着一片屏风驱散尘埃,换上双鞋代替骑马。正是凉爽的早晨,平地如画。远处风吹聚起蓬瀛之友,人影在垂杨下。比起上次,燕子姿态更加轻盈,白鹭情感更加高雅。美景渐渐适合夏天。看那浮萍如同金钱般圆润,浪花如绫罗般细腻。仿佛江南,绿色的倒影映在屋檐瓦上。没有人划船只有流水空空,引起思乡的谈话。在波湾,试着寻找一根渔竿一起把玩。早朝結束。趁着一片屏風驅散塵埃,換上雙鞋代替騎馬。正是涼爽的早晨,平地如畫。遠處風吹聚起蓬瀛之友,人影在垂楊下。比起上次,燕子姿態更加輕盈,白鷺情感更加高雅。美景漸漸適合夏天。看那浮萍如同金錢般圓潤,浪花如綾羅般細膩。彷彿江南,綠色的倒影映在屋檐瓦上。沒有人划船只有流水空空,引起思鄉的談話。在波灣,試着尋找一根漁竿一起把玩。
注释
蓬瀛:传说中仙人居住的地方,这里指美景。燕态:燕子轻盈的姿态。鹭情:白鹭高雅的情感。萍点钱圆:浮萍如同金钱般圆润。浪文绫砑:浪花如同细腻的绫罗。江南:指江南地区,以水乡著称。蓬瀛:傳說中仙人居住的地方,這裏指美景。燕態:燕子輕盈的姿態。鷺情:白鷺高雅的情感。萍點錢圓:浮萍如同金錢般圓潤。浪文綾砑:浪花如同細膩的綾羅。江南:指江南地區,以水鄉著稱。
赏析
此诗以清新脱俗的语言描绘了夏日荷池的美景,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对美好生活的向往和对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使景物生动形象,情感真挚动人。此詩以清新脫俗的語言描繪了夏日荷池的美景,通過對自然景物的細膩描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往和對家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,使景物生動形象,情感真摯動人。