踏莎行·厚载门外荷池小憩踏莎行·厚載門外荷池小憩

tà shā xíng hòu zài mén wài hé chí xiǎo qì

huáng zhī juàn · qīng

白bái日rì愁chóu人rén，红hóng尘chén困kùn我wǒ。

叶yè田tián田tián处chù刚gāng经jīng过guò。

者zhě边biān驯xùn鸭yā浴yù双shuāng雏chú，者zhě边biān虚xū艇tǐng横héng三sān个gè。

便biàn想xiǎng江jiāng南nán，莲lián舟zhōu唱chàng和hé。

鸭yā儿ér争zhēng脱tuō红hóng裙qún裹guǒ。

不bù须xū挨āi到dào看kàn花huā开kāi，未wèi花huā已yǐ遣qiǎn情qíng无wú那nà。

白日愁人，红尘困我。

叶田田处刚经过。

者边驯鸭浴双雏，者边虚艇横三个。

便想江南，莲舟唱和。

鸭儿争脱红裙裹。

不须挨到看花开，未花已遣情无那。

白日愁人，紅塵困我。

葉田田處剛經過。

者邊馴鴨浴雙雛，者邊虛艇橫三個。

便想江南，蓮舟唱和。

鴨兒爭脫紅裙裹。

不須捱到看花開，未花已遣情無那。

译文

白天使人愁苦，尘世困住了我。在茂密的荷叶田间刚经过。那边有驯鸭在浴双雏，这边有空船横放着三个。白天使人愁苦，塵世困住了我。在茂密的荷葉田間剛經過。那邊有馴鴨在浴雙雛，這邊有空船橫放着三個。

1. 踏莎行：词牌名。2. 叶田田：形容荷叶茂密。3. 者边：那边。4. 虚艇：空船。5. 莲舟唱和：比喻友情和美好时光。1. 踏莎行：詞牌名。2. 葉田田：形容荷葉茂密。3. 者邊：那邊。4. 虛艇：空船。5. 蓮舟唱和：比喻友情和美好時光。

此词通过对荷塘景象的描绘，表达了诗人对江南美景的向往和对美好时光的珍惜。词中运用对比、比喻等修辞手法，生动形象地展现了诗人内心的情感。此詞通過對荷塘景象的描繪，表達了詩人對江南美景的嚮往和對美好時光的珍惜。詞中運用對比、比喻等修辭手法，生動形象地展現了詩人內心的情感。