踏青游·即事 踏青遊·即事
做雨装晴，天公画成花态。
著几笔、春云低盖。
小池边、幽径里，亚篱门外。
瞥见处，风流露桃心性，斜撇一枝相碍。
风到谁边，残红乱粘衣带。
又趁著、游丝无赖。
倚楼人，应不料，踏青人在。
弄鬓影，回看近楼花影，伸腕拗来斜戴。
做雨裝晴，天公畫成花態。
著幾筆、春雲低蓋。
小池邊、幽徑裏，亞籬門外。
瞥見處，風流露桃心性，斜撇一枝相礙。
風到誰邊，殘紅亂粘衣帶。
又趁著、遊絲無賴。
倚樓人，應不料，踏青人在。
弄鬢影，回看近樓花影，伸腕拗來斜戴。
分享
译文
时而下雨时而晴，天空像是被天公画出了花朵的姿态。几笔春云低低地覆盖着。在小池塘边、幽静的小径里，亚篱门外。忽然瞥见，风流潇洒的桃花显露出了它的本性，斜斜地伸出的一枝似乎阻碍了什么。风儿吹过，谁身边，残红纷纷粘上了衣带。又趁着游丝飘荡。倚楼的人，或许想不到，踏青的人就在这里。玩弄着鬓发影子，回看近处的楼花影子，伸手折来斜斜地戴上。時而下雨時而晴，天空像是被天公畫出了花朵的姿態。幾筆春雲低低地覆蓋着。在小池塘邊、幽靜的小徑裏，亞籬門外。忽然瞥見，風流瀟灑的桃花顯露出了它的本性，斜斜地伸出的一枝似乎阻礙了什麼。風兒吹過，誰身邊，殘紅紛紛粘上了衣帶。又趁着遊絲飄蕩。倚樓的人，或許想不到，踏青的人就在這裏。玩弄着鬢髮影子，回看近處的樓花影子，伸手摺來斜斜地戴上。
注释
1. 踏青：春天外出游玩。2. 亚篱：矮篱笆。3. 桃心性：桃花的本性，即娇艳多姿。4. 残红：落花。5. 游丝：飘荡的细丝，这里指游丝飘荡的景象。6. 弄鬓影：玩弄鬓发的影子，形容女子整理发髻的动作。1. 踏青：春天外出遊玩。2. 亞籬：矮籬笆。3. 桃心性：桃花的本性，即嬌豔多姿。4. 殘紅：落花。5. 遊絲：飄蕩的細絲，這裏指遊絲飄蕩的景象。6. 弄鬢影：玩弄鬢髮的影子，形容女子整理髮髻的動作。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，展现了春日踏青的愉悦心情。诗人运用了丰富的意象和生动的描绘，如‘做雨装晴’、‘春云低盖’等，使画面生动活泼。同时，诗人通过对自然景物的描写，抒发了对生活的热爱和对美好时光的珍惜。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩通過細膩的描繪，展現了春日踏青的愉悅心情。詩人運用了豐富的意象和生動的描繪，如‘做雨裝晴’、‘春雲低蓋’等，使畫面生動活潑。同時，詩人通過對自然景物的描寫，抒發了對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。