霜天晓角·同钟广思过僧舍 霜天曉角·同鍾廣思過僧舍
寒流略徇,枫叶笼庵薄。
僧立黄花影里,迎人处、两三萼。
笑噱秋澹泊。
茶烟吹荔幄。
敲罢一枰棋子,看斜日、转墙角。
寒流略徇,楓葉籠庵薄。
僧立黃花影裏,迎人處、兩三萼。
笑噱秋澹泊。
茶煙吹荔幄。
敲罷一枰棋子,看斜日、轉牆角。
分享
译文
寒流略过,枫叶笼罩着寺庙。僧人站在黄花的影子中,迎面而来,露出两三片花瓣。笑着谈笑秋天的淡泊。茶烟在荔枝帐篷中飘散。棋局结束,看着斜阳慢慢转到墙角。寒流略過,楓葉籠罩着寺廟。僧人站在黃花的影子中,迎面而來,露出兩三片花瓣。笑着談笑秋天的淡泊。茶煙在荔枝帳篷中飄散。棋局結束,看着斜陽慢慢轉到牆角。
注释
略:稍微。徇:顺从。笼:笼罩。庵:小寺庙。噱:谈笑。澹泊:淡泊名利。荔:荔枝。枰:棋盘。略:稍微。徇:順從。籠:籠罩。庵:小寺廟。噱:談笑。澹泊:淡泊名利。荔:荔枝。枰:棋盤。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了僧舍的宁静与淡泊,通过对寒流、枫叶、黄花等景物的描绘,营造出一种清幽的氛围。诗中僧人的形象生动,茶烟、棋局等细节描写,增添了诗的趣味性。此詩以簡潔的語言描繪了僧舍的寧靜與淡泊,通過對寒流、楓葉、黃花等景物的描繪,營造出一種清幽的氛圍。詩中僧人的形象生動,茶煙、棋局等細節描寫,增添了詩的趣味性。