阮郎归·丰城道中始闻蝉声 阮郎歸·豐城道中始聞蟬聲
小篷掀处绿烟忙。
人家烟际藏。
两行深柳半圈墙。
浓阴如故乡。
风过处，一丝凉。
蝉声飘客航。
可怜飘不到羲皇。
教人思北窗。
小篷掀處綠煙忙。
人家煙際藏。
兩行深柳半圈牆。
濃陰如故鄉。
風過處，一絲涼。
蟬聲飄客航。
可憐飄不到羲皇。
教人思北窗。
分享
译文
小篷掀开处，绿烟忙碌涌动。人家在烟雾之间隐藏。两排深柳树和半圈围墙。浓密的树阴就像故乡。风吹过，带来一丝凉意。蝉声在客船上飘荡。可惜蝉声飘不到羲皇时代。让人想起了北窗。小篷掀開處，綠煙忙碌湧動。人家在煙霧之間隱藏。兩排深柳樹和半圈圍牆。濃密的樹陰就像故鄉。風吹過，帶來一絲涼意。蟬聲在客船上飄蕩。可惜蟬聲飄不到羲皇時代。讓人想起了北窗。
注释
小篷：指小船。绿烟：指船篷掀动时，烟雾缭绕的景象。烟际：烟雾之间。深柳：指浓密的柳树。半圈墙：指围墙只围了一半。浓阴：指树荫浓密。羲皇：传说中的上古帝王。北窗：指北面的窗户，常用来比喻凉爽舒适的地方。小篷：指小船。綠煙：指船篷掀動時，煙霧繚繞的景象。煙際：煙霧之間。深柳：指濃密的柳樹。半圈牆：指圍牆只圍了一半。濃陰：指樹蔭濃密。羲皇：傳說中的上古帝王。北窗：指北面的窗戶，常用來比喻涼爽舒適的地方。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了丰城道中的景色，通过对自然景物的描绘，表达了词人对故乡的思念之情。词中‘浓阴如故乡’一句，巧妙地将自然景物与情感相结合，给人以强烈的共鸣。蝉声的描写则进一步渲染了词中的孤独与思乡之情，使整首词意境深远，情感真挚。此詞以細膩的筆觸描繪了豐城道中的景色，通過對自然景物的描繪，表達了詞人對故鄉的思念之情。詞中‘濃陰如故鄉’一句，巧妙地將自然景物與情感相結合，給人以強烈的共鳴。蟬聲的描寫則進一步渲染了詞中的孤獨與思鄉之情，使整首詞意境深遠，情感真摯。