沁园春·寄范笏溪代柬 沁園春·寄範笏溪代柬
孤馆虚窗,记昔同君,客兴最豪。
向蚖膏泪处,研朱改曲,虹堤齿外,浮白观潮。
迹散汀萍,颜看屋月,遣梦相寻怕路遥。
吟诗否,想杏花春雨,替我魂销。
今朝。
懒做洪乔。
为传简朱门一一敲。
但玉烟墨拓,未同拾芥,珠编画谱,须望投桃。
蟫史残笺,鸡窠秘笈,炙盏应留十夜钞。
还书债,与相思债等,总待归桡。
孤館虛窗,記昔同君,客興最豪。
向蚖膏淚處,研朱改曲,虹堤齒外,浮白觀潮。
跡散汀萍,顏看屋月,遣夢相尋怕路遙。
吟詩否,想杏花春雨,替我魂銷。
今朝。
懶做洪喬。
爲傳簡朱門一一敲。
但玉煙墨拓,未同拾芥,珠編畫譜,須望投桃。
蟫史殘箋,雞窠祕笈,炙盞應留十夜鈔。
還書債,與相思債等,總待歸橈。
分享
译文
孤馆空窗,记得当年与你同游,客游兴致最为豪迈。在泪滴成血的蚖膏之处,研墨修改曲调,在虹堤之外观赏潮水。足迹散落在汀洲的萍草上,面容映照在屋前的月光中,梦见你寻找却担心路途遥远。是否在吟诗,想到杏花春雨会替我消愁。孤館空窗,記得當年與你同遊,客遊興致最爲豪邁。在淚滴成血的蚖膏之處,研墨修改曲調,在虹堤之外觀賞潮水。足跡散落在汀洲的萍草上,面容映照在屋前的月光中,夢見你尋找卻擔心路途遙遠。是否在吟詩,想到杏花春雨會替我消愁。
注释
孤馆:指荒凉的旅馆;蚖膏:指泪痕;虹堤:指彩虹般的长堤;浮白:指泛着白色泡沫的酒;汀萍:指水边的浮萍;颜:指面容;屋月:指屋前的月光;洪乔:指善于传达信件的人;玉烟墨拓:指精美的书画作品;珠编画谱:指精美的画谱;蟫史:指古代的书籍;鸡窠秘笈:指珍贵的书籍;炙盏:指精美的酒杯;归桡:指回来。孤館:指荒涼的旅館;蚖膏:指淚痕;虹堤:指彩虹般的長堤;浮白:指泛着白色泡沫的酒;汀萍:指水邊的浮萍;顏:指面容;屋月:指屋前的月光;洪喬:指善於傳達信件的人;玉煙墨拓:指精美的書畫作品;珠編畫譜:指精美的畫譜;蟫史:指古代的書籍;雞窠祕笈:指珍貴的書籍;炙盞:指精美的酒杯;歸橈:指回來。
赏析
此诗通过对往昔与友人相聚的回忆,以及对友人的思念之情,抒发了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,情感真挚,意境深远。此詩通過對往昔與友人相聚的回憶,以及對友人的思念之情,抒發了詩人對友情的珍視和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,情感真摯,意境深遠。