齐天乐·滕王阁见亡友董晴川次吴梦窗韵二首石刻填此和之 齊天樂·滕王閣見亡友董晴川次吳夢窗韻二首石刻填此和之
依然阁署滕王字。
江风夜吹鸱尾。
画槛摧丹，文窗卸绿，前日何人曾倚。
惊涛四起。
把眉阔西山，拍残妆翠。
几许帆樯，问谁颜鬓最憔悴。
咸亨年少俊笔，已将歌舞事，都付秋水。
浩劫千年，危甍换昔，聊识霞天馀意。
尘情暂洗。
待宗浪凌风，阮途收泪。
漫惹闲愁，又搀凭眺里。
依然閣署滕王字。
江風夜吹鴟尾。
畫檻摧丹，文窗卸綠，前日何人曾倚。
驚濤四起。
把眉闊西山，拍殘妝翠。
幾許帆檣，問誰顏鬢最憔悴。
咸亨年少俊筆，已將歌舞事，都付秋水。
浩劫千年，危甍換昔，聊識霞天餘意。
塵情暫洗。
待宗浪凌風，阮途收淚。
漫惹閒愁，又攙憑眺裏。
分享
译文
依然可见滕王阁上的字迹，江风夜晚吹拂着屋脊的鸱尾。画栏上的红漆剥落，窗户上的绿纱脱落，昨日是谁曾倚靠在此。惊涛拍岸，我抬头望向西山，拍打残妆的翠绿。多少帆船，询问谁的面容鬓发最为憔悴。咸亨年少的俊笔，已经把歌舞之事，都交付给了秋水。千年浩劫，高耸的屋檐换了往昔，只能感受到天边的霞光余意。尘世之情暂时洗净，等待宗浪乘风，阮途收泪。漫无目的地引起闲愁，又在凭眺之中。依然可見滕王閣上的字跡，江風夜晚吹拂着屋脊的鴟尾。畫欄上的紅漆剝落，窗戶上的綠紗脫落，昨日是誰曾倚靠在此。驚濤拍岸，我抬頭望向西山，拍打殘妝的翠綠。多少帆船，詢問誰的面容鬢髮最爲憔悴。咸亨年少的俊筆，已經把歌舞之事，都交付給了秋水。千年浩劫，高聳的屋檐換了往昔，只能感受到天邊的霞光餘意。塵世之情暫時洗淨，等待宗浪乘風，阮途收淚。漫無目的地引起閒愁，又在憑眺之中。
注释
鸱尾：屋脊上翘起的装饰物。画槛：装饰华丽的栏杆。文窗：雕刻精美的窗户。眉阔西山：形容远眺西山时眉毛舒展的样子。妆翠：指化妆时用的绿色颜料。颜鬓：指容颜和鬓发。咸亨：指咸亨年间，此处指年轻时的岁月。浩劫：指巨大的灾难。危甍：高耸的屋檐。霞天：天边的霞光。宗浪凌风：指宗族的风范。阮途收泪：阮籍在途中的感慨。漫惹闲愁：无端引起闲愁。鴟尾：屋脊上翹起的裝飾物。畫檻：裝飾華麗的欄杆。文窗：雕刻精美的窗戶。眉闊西山：形容遠眺西山時眉毛舒展的樣子。妝翠：指化妝時用的綠色顏料。顏鬢：指容顏和鬢髮。咸亨：指咸亨年間，此處指年輕時的歲月。浩劫：指巨大的災難。危甍：高聳的屋檐。霞天：天邊的霞光。宗浪凌風：指宗族的風範。阮途收淚：阮籍在途中的感慨。漫惹閒愁：無端引起閒愁。
赏析
此诗以滕王阁为背景，通过描绘江风、画栏、文窗等景象，表达了诗人对逝去友人的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如惊涛四起、眉阔西山等，使诗句生动形象，富有感染力。诗人通过对友人生前事迹的回忆，以及对时光流逝、世事变迁的感慨，抒发了对友人的深深怀念之情。整首诗情感深沉，意境悠远，是一首优秀的抒情佳作。此詩以滕王閣爲背景，通過描繪江風、畫欄、文窗等景象，表達了詩人對逝去友人的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如驚濤四起、眉闊西山等，使詩句生動形象，富有感染力。詩人通過對友人生前事蹟的回憶，以及對時光流逝、世事變遷的感慨，抒發了對友人的深深懷念之情。整首詩情感深沉，意境悠遠，是一首優秀的抒情佳作。