女冠子·庚辰岁元夕 女冠子·庚辰歲元夕
去年元夕。
曾被雪花淹黑。
到今年。
稳料春能霁。
谁知月怕圆。
雨偏连夜雨，天竟不成天。
阁过观灯兴，待明年。
去年元夕。
曾被雪花淹黑。
到今年。
穩料春能霽。
誰知月怕圓。
雨偏連夜雨，天竟不成天。
閣過觀燈興，待明年。
分享
译文
去年元宵节，雪花把我淹没得一片漆黑。到了今年，我稳定地预料春天能够放晴。谁知月亮害怕圆满，雨却偏要连夜下，天竟然变得不成样子。走过阁楼观赏花灯，期待明年。去年元宵節，雪花把我淹沒得一片漆黑。到了今年，我穩定地預料春天能夠放晴。誰知月亮害怕圓滿，雨卻偏要連夜下，天竟然變得不成樣子。走過閣樓觀賞花燈，期待明年。
注释
1. 元夕：指农历正月十五元宵节。2. 被雪花淹黑：形容去年元宵节时雪花之大，几乎掩盖了一切。3. 稳料：预料。4. 霁：放晴。5. 月怕圆：比喻事情不圆满，总会有遗憾。6. 阁过：走过。1. 元夕：指農曆正月十五元宵節。2. 被雪花淹黑：形容去年元宵節時雪花之大，幾乎掩蓋了一切。3. 穩料：預料。4. 霽：放晴。5. 月怕圓：比喻事情不圓滿，總會有遺憾。6. 閣過：走過。
赏析
黄之隽的《女冠子·庚辰岁元夕》通过对比去年元宵节的雪花纷飞与今年的晴朗，表达了时光流转的感慨。诗中‘月怕圆’的比喻，巧妙地揭示了人生中圆满总是短暂的哲理，令人深思。黃之雋的《女冠子·庚辰歲元夕》通過對比去年元宵節的雪花紛飛與今年的晴朗，表達了時光流轉的感慨。詩中‘月怕圓’的比喻，巧妙地揭示了人生中圓滿總是短暫的哲理，令人深思。