南乡子·暑夜用欧阳炯韵 其四 南鄉子·暑夜用歐陽炯韻 其四
绮槅如烟。
水亭八面晚凉天。
嫩色罗裙湘水渌。
身初浴。
一槛荷花吹未足。
綺槅如煙。
水亭八面晚涼天。
嫩色羅裙湘水淥。
身初浴。
一檻荷花吹未足。
分享
译文
雕花窗棂在烟雾中若隐若现。水边亭子四面透着晚上的凉爽。嫩绿色的罗裙与清澈的湘水相映成趣。身体刚刚沐浴完毕。一扇门外的荷花吹拂还不够。雕花窗欞在煙霧中若隱若現。水邊亭子四面透着晚上的涼爽。嫩綠色的羅裙與清澈的湘水相映成趣。身體剛剛沐浴完畢。一扇門外的荷花吹拂還不夠。
注释
绮槅：指雕花窗棂。湘水：指湖南省的湘江。渌：清澈。身初浴：刚刚沐浴完毕。一槛：一扇门。綺槅：指雕花窗欞。湘水：指湖南省的湘江。淥：清澈。身初浴：剛剛沐浴完畢。一檻：一扇門。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了夏夜水亭的凉爽和荷花的清新，通过对绮槅、水亭、罗裙、荷花等细节的描绘，营造出一种清新幽雅的意境。作者以白描手法，将暑夜的氛围和人物的心情刻画得淋漓尽致，给人以美的享受。此詞以細膩的筆觸描繪了夏夜水亭的涼爽和荷花的清新，通過對綺槅、水亭、羅裙、荷花等細節的描繪，營造出一種清新幽雅的意境。作者以白描手法，將暑夜的氛圍和人物的心情刻畫得淋漓盡致，給人以美的享受。