满江红·题凌云《长沙妓》传奇 滿江紅·題凌雲《長沙妓》傳奇

mǎn jiāng hóng tí líng yún zhǎng shā jì chuán qí

黄之隽 清 黃之雋 清

huáng zhī juàn · qīng

标签: 诗词詩詞

似shì我wǒ缘yuán悭qiān,浑hún不bù信xìn、当dāng年nián淮huái海hǎi。

人rén老lǎo去qù、尚shàng招zhāo烟yān月yuè,粉fěn恩ēn香xiāng爱ài。

一yī管guǎn罗luó浮fú仙xiān史shǐ笔bǐ,写xiě生shēng墨mò沈shěn随suí风fēng洒sǎ。

使shǐ怜lián才cái、一yī点diǎn翠cuì楼lóu心xīn,居jū然rán在zài。

珠zhū十shí斛hú,谁shuí堪kān买mǎi。

花huā四sì照zhào,谁shuí能néng采cǎi。

有yǒu燕yàn姬jī梦mèng向xiàng,玉yù堂táng人rén拜bài。

绣xiù虎hǔ始shǐ知zhī多duō巧qiǎo遇yù,彩cǎi鸾luán端duān合hé酬chóu情qíng债zhài。

笑xiào樊fán川chuān、空kōng手shǒu写xiě扬yáng州zhōu,无wú聊liáo赖lài。

似我缘悭,浑不信、当年淮海。

人老去、尚招烟月,粉恩香爱。

一管罗浮仙史笔,写生墨沈随风洒。

使怜才、一点翠楼心,居然在。

珠十斛,谁堪买。

花四照,谁能采。

有燕姬梦向,玉堂人拜。

绣虎始知多巧遇,彩鸾端合酬情债。

笑樊川、空手写扬州,无聊赖。

似我緣慳,渾不信、當年淮海。

人老去、尚招煙月,粉恩香愛。

一管羅浮仙史筆,寫生墨沈隨風灑。

使憐才、一點翠樓心,居然在。

珠十斛,誰堪買。

花四照,誰能採。

有燕姬夢向,玉堂人拜。

繡虎始知多巧遇,綵鸞端合酬情債。

笑樊川、空手寫揚州,無聊賴。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

像我这般缘分浅薄,根本不相信当年淮海的风流韵事。人已经老了,却还在追求烟花柳巷的粉黛香爱。一支罗浮仙史笔,写下生花妙笔,墨汁随风洒落。使得那怜才之心,一点翠楼之情,竟然还在。像我這般緣分淺薄,根本不相信當年淮海的風流韻事。人已經老了,卻還在追求煙花柳巷的粉黛香愛。一支羅浮仙史筆,寫下生花妙筆,墨汁隨風灑落。使得那憐才之心,一點翠樓之情,竟然還在。

注释

淮海:指历史上的淮河流域地区,这里指古代风流韵事。烟月:指烟花柳巷。粉恩香爱:指女子的恩宠和宠爱。罗浮仙史笔:指文笔优美,能写出美好事物的笔。墨沈:指墨汁。翠楼:指高楼,这里指妓女居住的地方。燕姬:指美丽的女子。玉堂:指高官显贵之家。绣虎:指有才华的人。彩鸾:指美好的事物。樊川:指唐代诗人杜牧,这里指诗人自己。淮海:指歷史上的淮河流域地區,這裏指古代風流韻事。煙月:指煙花柳巷。粉恩香愛:指女子的恩寵和寵愛。羅浮仙史筆:指文筆優美,能寫出美好事物的筆。墨沈:指墨汁。翠樓:指高樓,這裏指妓女居住的地方。燕姬:指美麗的女子。玉堂:指高官顯貴之家。繡虎:指有才華的人。綵鸞:指美好的事物。樊川:指唐代詩人杜牧,這裏指詩人自己。

赏析

黄之隽的《满江红·题凌云《长沙妓》传奇》通过回忆过去的风流韵事,表达了对美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,情感真挚,令人回味无穷。黃之雋的《滿江紅·題凌雲《長沙妓》傳奇》通過回憶過去的風流韻事,表達了對美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,情感真摯,令人回味無窮。

← 返回诗文列表