兰陵王·湘船对雨 蘭陵王·湘船對雨
雨丝急。
横剪湘烟数尺。
随风去，吹破浪花，曲引征帆上遥碧。
微凉沁过客，才醒炎舟倦色。
蘼芜岸，青暗翠昏，一点模糊钓翁笠。
云头散浓滴。
渐响拍樯腰，痕漏篷隙。
楚天环佩凌波湿。
看百碎沤泡，跳波溅橹，珍珠无数水面掷。
倩谁去收拾。
萧瑟。
望无极。
正北渚愁深，南浦人寂。
飘来泪影湘妃泣。
便日暮孤艇，断魂谁识。
天涯芳草，怅冒雨，玩未得。
雨絲急。
橫剪湘煙數尺。
隨風去，吹破浪花，曲引征帆上遙碧。
微涼沁過客，才醒炎舟倦色。
蘼蕪岸，青暗翠昏，一點模糊釣翁笠。
雲頭散濃滴。
漸響拍檣腰，痕漏篷隙。
楚天環佩凌波溼。
看百碎漚泡，跳波濺櫓，珍珠無數水面擲。
倩誰去收拾。
蕭瑟。
望無極。
正北渚愁深，南浦人寂。
飄來淚影湘妃泣。
便日暮孤艇，斷魂誰識。
天涯芳草，悵冒雨，玩未得。
分享
译文
雨丝急促，横剪湘烟数尺。随风而去，吹破浪花，曲引征帆上遥碧。微凉沁过客，才醒炎舟倦色。蘼芜岸，青暗翠昏，一点模糊钓翁笠。云头散浓滴。渐响拍樯腰，痕漏篷隙。楚天环佩凌波湿。看百碎沤泡，跳波溅橹，珍珠无数水面掷。倩谁去收拾。萧瑟。望无极。正北渚愁深，南浦人寂。飘来泪影湘妃泣。便日暮孤艇，断魂谁识。天涯芳草，怅冒雨，玩未得。雨絲急促，橫剪湘煙數尺。隨風而去，吹破浪花，曲引征帆上遙碧。微涼沁過客，才醒炎舟倦色。蘼蕪岸，青暗翠昏，一點模糊釣翁笠。雲頭散濃滴。漸響拍檣腰，痕漏篷隙。楚天環佩凌波溼。看百碎漚泡，跳波濺櫓，珍珠無數水面擲。倩誰去收拾。蕭瑟。望無極。正北渚愁深，南浦人寂。飄來淚影湘妃泣。便日暮孤艇，斷魂誰識。天涯芳草，悵冒雨，玩未得。
注释
蘼芜：一种香草。湘妃：传说中的湘水之神，以泪成珠。沤泡：水中的泡沫。北渚：水中的小洲。南浦：水边的渡口。蘼蕪：一種香草。湘妃：傳說中的湘水之神，以淚成珠。漚泡：水中的泡沫。北渚：水中的小洲。南浦：水邊的渡口。
赏析
此诗以湘江雨景为背景，描绘了一幅凄美动人的画面。诗人通过对雨丝、湘烟、浪花、征帆等自然景物的描绘，以及客船、钓翁、湘妃等人物的刻画，表达了自己对人生无常、世事无常的感慨。全诗意境深远，情感真挚，语言优美，是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩以湘江雨景爲背景，描繪了一幅悽美動人的畫面。詩人通過對雨絲、湘煙、浪花、征帆等自然景物的描繪，以及客船、釣翁、湘妃等人物的刻畫，表達了自己對人生無常、世事無常的感慨。全詩意境深遠，情感真摯，語言優美，是一首具有很高藝術價值的佳作。