黄金缕·拟司马槱赠妓 黃金縷·擬司馬槱贈妓

huáng jīn lǚ nǐ sī mǎ yǒu zèng jì

黄之隽 清 黃之雋 清

huáng zhī juàn · qīng

标签: 诗词詩詞

石shí竹zhú罗luó裙qún幽yōu露lù眼yǎn,携xié手shǒu青qīng皋gāo,许xǔ结jié春chūn风fēng伴bàn。

花huā雨yǔ路lù泥ní浑hún不bù管guǎn。

草cǎo痕hén冉rǎn冉rǎn随suí之zhī远yuǎn。

唱chàng罢bà愁chóu蛾é颦pín处chù浅qiǎn。

羞xiū记jì同tóng心xīn,松sōng柏bǎi西xī陵líng短duǎn。

翠cuì烛zhú照zhào侬nóng侬nóng意yì软ruǎn。

一yī双shuāng归guī去qù江jiāng蟾chán晚wǎn。

石竹罗裙幽露眼,携手青皋,许结春风伴。

花雨路泥浑不管。

草痕冉冉随之远。

唱罢愁蛾颦处浅。

羞记同心,松柏西陵短。

翠烛照侬侬意软。

一双归去江蟾晚。

石竹羅裙幽露眼,攜手青皋,許結春風伴。

花雨路泥渾不管。

草痕冉冉隨之遠。

唱罷愁蛾顰處淺。

羞記同心,松柏西陵短。

翠燭照儂儂意軟。

一雙歸去江蟾晚。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

石竹花旁罗裙轻,携手走在青草地上,约定春风作伴。不顾脚下泥泞,任由花瓣雨打湿。草地上留下痕迹,随着脚步渐渐远去。唱完歌后,愁眉微蹙,但愁意已浅。羞于回忆那颗心,松柏西陵的誓言短暂。翠绿的烛光照亮了我,我的心意变得柔软。我们一同归去,江边的月亮已晚。石竹花旁羅裙輕,攜手走在青草地上,約定春風作伴。不顧腳下泥濘,任由花瓣雨打溼。草地上留下痕跡,隨着腳步漸漸遠去。唱完歌后,愁眉微蹙,但愁意已淺。羞於回憶那顆心,松柏西陵的誓言短暫。翠綠的燭光照亮了我,我的心意變得柔軟。我們一同歸去,江邊的月亮已晚。

注释

1. 石竹:一种花卉,常用来比喻女子。2. 青皋:青青的草地。3. 同心:指心意相通。4. 松柏西陵:指松柏长青,比喻爱情长久。5. 江蟾:指江中的月亮。1. 石竹:一種花卉,常用來比喻女子。2. 青皋:青青的草地。3. 同心:指心意相通。4. 松柏西陵:指松柏長青,比喻愛情長久。5. 江蟾:指江中的月亮。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了女子与恋人相见的喜悦与离别的哀愁。诗中运用了丰富的意象,如石竹、青皋、花雨、草痕等,营造出一种清新而略带忧伤的氛围。诗人通过对细节的刻画,展现了女子内心的柔情与坚定,以及对爱情的执着追求。此詩以細膩的筆觸描繪了女子與戀人相見的喜悅與離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象,如石竹、青皋、花雨、草痕等,營造出一種清新而略帶憂傷的氛圍。詩人通過對細節的刻畫,展現了女子內心的柔情與堅定,以及對愛情的執着追求。

← 返回诗文列表