桂枝香·甲寅九日张封君招同蒋教授赏桂翊日又贻黄雀奉和来调并索其酒 桂枝香·甲寅九日張封君招同蔣教授賞桂翊日又貽黃雀奉和來調並索其酒
秋园尚绿。
看细萼绽金，芳树团粟。
不似重阳气候，佩萸寻菊。
黄陂蒋径荒芜后，幸招邀、饮中张旭。
罢官闲事，登高旧话，但倾酃渌。
便一醉、归来睡熟。
戏截字罗池，吟句盈幅。
何意披绵，新鲊又香蓬屋。
黄鸡紫蟹谁堪并，和椒糟、风味如玉。
佐觞佳品，墙头篱畔，尚须翘足。
秋園尚綠。
看細萼綻金，芳樹團粟。
不似重陽氣候，佩萸尋菊。
黃陂蔣徑荒蕪後，幸招邀、飲中張旭。
罷官閒事，登高舊話，但傾酃淥。
便一醉、歸來睡熟。
戲截字羅池，吟句盈幅。
何意披綿，新鮓又香蓬屋。
黃雞紫蟹誰堪並，和椒糟、風味如玉。
佐觴佳品，牆頭籬畔，尚須翹足。
分享
译文
秋天园中还绿意盎然。看着细小的花萼绽放如金，芬芳的树木团成小穗。不像重阳节的气候，佩着茱萸寻找菊花。黄陂蒋径荒芜之后，幸得邀请、在酒中与张旭畅饮。罢官后的闲事，登高的旧话，只是尽情地品尝美酒。便是一醉，回来睡得香甜。戏谑地截取字罗池，吟出的诗句满篇。没想到披上绵衣，新烤的酒香又弥漫在蓬屋中。黄鸡紫蟹无人能比，加上椒糟，风味如玉。是佐酒的好品，墙头篱笆边，还得翘首以盼。秋天園中還綠意盎然。看着細小的花萼綻放如金，芬芳的樹木團成小穗。不像重陽節的氣候，佩着茱萸尋找菊花。黃陂蔣徑荒蕪之後，幸得邀請、在酒中與張旭暢飲。罷官後的閒事，登高的舊話，只是盡情地品嚐美酒。便是一醉，回來睡得香甜。戲謔地截取字羅池，吟出的詩句滿篇。沒想到披上綿衣，新烤的酒香又瀰漫在蓬屋中。黃雞紫蟹無人能比，加上椒糟，風味如玉。是佐酒的好品，牆頭籬笆邊，還得翹首以盼。
注释
萸：茱萸，一种香草，重阳节有佩茱萸的习俗。菊：菊花，重阳节有赏菊的习俗。黄陂：地名，指黄陂蒋径。张旭：唐代书法家，以草书著称。酃渌：美酒。罗池：古代传说中的一种美酒。鲊：一种发酵的鱼制品。椒糟：一种用椒和酒糟制成的调料。萸：茱萸，一種香草，重陽節有佩茱萸的習俗。菊：菊花，重陽節有賞菊的習俗。黃陂：地名，指黃陂蔣徑。張旭：唐代書法家，以草書著稱。酃淥：美酒。羅池：古代傳說中的一種美酒。鮓：一種發酵的魚製品。椒糟：一種用椒和酒糟製成的調料。
赏析
这首词通过描绘重阳节时的景象，表达了词人对友情的珍视和对美好生活的向往。词中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了词人深厚的文学功底。同时，词中也透露出词人对官场的厌倦和对闲适生活的向往。這首詞通過描繪重陽節時的景象，表達了詞人對友情的珍視和對美好生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了詞人深厚的文學功底。同時，詞中也透露出詞人對官場的厭倦和對閒適生活的嚮往。