蝶恋花·关凌云纳姬予投贺诗因命姬出拜复赠此词 蝶戀花·關凌雲納姬予投賀詩因命姬出拜覆贈此詞
央取鹦哥帘外唤。
唤出朱帘,平视回娇面。
两点春山眉黛远。
檀郎彩笔描应惯。
岭外春风遥不管。
尽放师雄,梦稳蓬莱院。
小蕾花枝团一串。
旁人馋煞看花眼。
央取鸚哥簾外喚。
喚出朱簾,平視回嬌面。
兩點春山眉黛遠。
檀郎彩筆描應慣。
嶺外春風遙不管。
盡放師雄,夢穩蓬萊院。
小蕾花枝團一串。
旁人饞煞看花眼。
分享
译文
我央求鹦哥在帘外呼唤。唤开朱红色的帘子,平视着我,露出娇羞的面容。双眉如同春天的远山,他一定用彩笔描画过。岭南的春风遥遥地不在乎。尽情地放着帅气的样子,梦中的蓬莱院中安静沉稳。小蕾的花枝上挂着一串。旁人看着嫉妒得眼睛都红了。我央求鸚哥在簾外呼喚。喚開硃紅色的簾子,平視着我,露出嬌羞的面容。雙眉如同春天的遠山,他一定用彩筆描畫過。嶺南的春風遙遙地不在乎。盡情地放着帥氣的樣子,夢中的蓬萊院中安靜沉穩。小蕾的花枝上掛着一串。旁人看着嫉妒得眼睛都紅了。
注释
央取:请求。鹦哥:指善于模仿人言的鸟。朱帘:红色帘子。师雄:英勇的武将,这里形容英俊。蓬莱院:传说中的仙界住所。小蕾:初生的小花。央取:請求。鸚哥:指善於模仿人言的鳥。朱簾:紅色簾子。師雄:英勇的武將,這裏形容英俊。蓬萊院:傳說中的仙界住所。小蕾:初生的小花。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位佳人,通过对鹦哥唤出、朱帘开启、春山眉黛、师雄梦境等细腻描绘,展现了主人公的美丽与深情。词中运用了丰富的比喻和象征,情感真挚,意境优美。這首詞以細膩的筆觸描繪了一位佳人,通過對鸚哥喚出、朱簾開啓、春山眉黛、師雄夢境等細膩描繪,展現了主人公的美麗與深情。詞中運用了豐富的比喻和象徵,情感真摯,意境優美。