采桑子·闺晓 採桑子·閨曉

cǎi sāng zi guī xiǎo

黄之隽 清 黃之雋 清

huáng zhī juàn · qīng

标签: 诗词詩詞

半bàn房fáng花huā影yǐng红hóng窗chuāng晓xiǎo,日rì色sè堪kān嫌xián。

睡shuì味wèi才cái甜tián。

梦mèng醒xǐng春chūn风fēng暖nuǎn玉yù纤xiān。

罗luó衣yī著zhù罢bà晨chén妆zhuāng懒lǎn,故gù淡dàn眉méi尖jiān。

笑xiào倩qiàn郎láng添tiān。

证zhèng以yǐ菱líng花huā镜jìng一yī奁lián。

半房花影红窗晓,日色堪嫌。

睡味才甜。

梦醒春风暖玉纤。

罗衣著罢晨妆懒,故淡眉尖。

笑倩郎添。

证以菱花镜一奁。

半房花影紅窗曉,日色堪嫌。

睡味才甜。

夢醒春風暖玉纖。

羅衣著罷晨妝懶,故淡眉尖。

笑倩郎添。

證以菱花鏡一奩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

半间房里花影映红窗,清晨阳光让人嫌。睡意正浓,梦醒春风拂过玉臂。穿上罗衣,懒散地完成晨妆,故意淡扫眉尖。笑着请郎君帮忙整理,以菱花镜为证。半間房裏花影映紅窗,清晨陽光讓人嫌。睡意正濃,夢醒春風拂過玉臂。穿上羅衣,懶散地完成晨妝,故意淡掃眉尖。笑着請郎君幫忙整理,以菱花鏡爲證。

注释

1. 红窗:指红色的窗户。2. 睡味:指睡意。3. 玉纤:指玉般细腻的手臂。4. 罗衣:指轻柔的丝织衣服。5. 淡眉尖:指轻轻画眉。6. 菱花镜:指菱形的镜子。1. 紅窗:指紅色的窗戶。2. 睡味:指睡意。3. 玉纖:指玉般細膩的手臂。4. 羅衣:指輕柔的絲織衣服。5. 淡眉尖:指輕輕畫眉。6. 菱花鏡:指菱形的鏡子。

赏析

此诗描绘了一位女子清晨醒来后的情景,通过对花影、春风、罗衣等细节的描绘,展现了女子醒来后的慵懒与喜悦。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,给人以清新、柔美的感受。此詩描繪了一位女子清晨醒來後的情景,通過對花影、春風、羅衣等細節的描繪,展現了女子醒來後的慵懶與喜悅。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,給人以清新、柔美的感受。

← 返回诗文列表