采桑子·闺晓 採桑子·閨曉
半房花影红窗晓,日色堪嫌。
睡味才甜。
梦醒春风暖玉纤。
罗衣著罢晨妆懒,故淡眉尖。
笑倩郎添。
证以菱花镜一奁。
半房花影紅窗曉,日色堪嫌。
睡味才甜。
夢醒春風暖玉纖。
羅衣著罷晨妝懶,故淡眉尖。
笑倩郎添。
證以菱花鏡一奩。
分享
译文
半间房里花影映红窗,清晨阳光让人嫌。睡意正浓,梦醒春风拂过玉臂。穿上罗衣,懒散地完成晨妆,故意淡扫眉尖。笑着请郎君帮忙整理,以菱花镜为证。半間房裏花影映紅窗,清晨陽光讓人嫌。睡意正濃,夢醒春風拂過玉臂。穿上羅衣,懶散地完成晨妝,故意淡掃眉尖。笑着請郎君幫忙整理,以菱花鏡爲證。
注释
1. 红窗:指红色的窗户。2. 睡味:指睡意。3. 玉纤:指玉般细腻的手臂。4. 罗衣:指轻柔的丝织衣服。5. 淡眉尖:指轻轻画眉。6. 菱花镜:指菱形的镜子。1. 紅窗:指紅色的窗戶。2. 睡味:指睡意。3. 玉纖:指玉般細膩的手臂。4. 羅衣:指輕柔的絲織衣服。5. 淡眉尖:指輕輕畫眉。6. 菱花鏡:指菱形的鏡子。
赏析
此诗描绘了一位女子清晨醒来后的情景,通过对花影、春风、罗衣等细节的描绘,展现了女子醒来后的慵懒与喜悦。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,给人以清新、柔美的感受。此詩描繪了一位女子清晨醒來後的情景,通過對花影、春風、羅衣等細節的描繪,展現了女子醒來後的慵懶與喜悅。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,給人以清新、柔美的感受。