西园雅集 西園雅集

xī yuán yǎ jí

黄之鼎 清 黃之鼎 清

huáng zhī dǐng · qīng

标签: 诗词詩詞

结jié客kè从cóng莲lián社shè,携xié琴qín过guò竹zhú扉fēi。

莺yīng花huā春chūn欲yù老lǎo,京jīng国guó梦mèng初chū归guī。

槛kǎn曲qū迟chí明míng月yuè,台tái空kōng落luò远yuǎn晖huī。

一yī尊zūn堪kān永yǒng日rì,莫mò自zì羡xiàn轻qīng肥féi。

结客从莲社,携琴过竹扉。

莺花春欲老,京国梦初归。

槛曲迟明月,台空落远晖。

一尊堪永日,莫自羡轻肥。

結客從蓮社,攜琴過竹扉。

鶯花春欲老,京國夢初歸。

檻曲遲明月,臺空落遠暉。

一尊堪永日,莫自羨輕肥。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

结交朋友从莲社而来,带着琴过竹林之门。春天的鸟儿和花朵即将老去,京城中的梦初醒归乡。门槛弯曲处迟来了明月,高台上空空落下了遥远的余晖。一杯美酒能度过整日,不要自己羡慕那些轻裘美食的人。結交朋友從蓮社而來,帶着琴過竹林之門。春天的鳥兒和花朵即將老去,京城中的夢初醒歸鄉。門檻彎曲處遲來了明月,高臺上空空落下了遙遠的餘暉。一杯美酒能度過整日,不要自己羨慕那些輕裘美食的人。

注释

1. 莲社:指佛教寺庙。2. 京国:指京城。3. 轻肥:指穿轻裘、吃肥美食物的富人家。1. 蓮社:指佛教寺廟。2. 京國:指京城。3. 輕肥:指穿輕裘、喫肥美食物的富人家。

赏析

此诗以雅集为背景,表达了诗人归乡后的感慨和对京城繁华的回忆。诗中通过对自然景象的描绘,抒发了诗人内心的孤寂和对往昔时光的留恋。最后以劝诫之语收束,意味深长。此詩以雅集爲背景,表達了詩人歸鄉後的感慨和對京城繁華的回憶。詩中通過對自然景象的描繪,抒發了詩人內心的孤寂和對往昔時光的留戀。最後以勸誡之語收束,意味深長。

← 返回诗文列表