古澹园 古澹園
一径秋阴向晚天，小园缓步意萧然。
水衣绿破崩崖底，霜果红欹落叶边。
屋倒祠堂留古像，人亡台榭剩荒烟。
亦知名胜终难久，太息何曾有百年。
一徑秋陰向晚天，小園緩步意蕭然。
水衣綠破崩崖底，霜果紅欹落葉邊。
屋倒祠堂留古像，人亡臺榭剩荒煙。
亦知名勝終難久，太息何曾有百年。
分享
译文
一条小径在秋天的阴暗中通向晚空，我在小园中缓步，心情显得有些萧索。水边的绿衣破裂了，像是崩塌的崖底，霜冻中的果实红得倾斜在落叶的边缘。房屋倒塌了，祠堂里留下了古老的雕像，人已经离去，台榭只剩下了荒凉的烟雾。虽然名胜古迹终究难以长久，但我叹息，这一切何时能持续百年？一條小徑在秋天的陰暗中通向晚空，我在小園中緩步，心情顯得有些蕭索。水邊的綠衣破裂了，像是崩塌的崖底，霜凍中的果實紅得傾斜在落葉的邊緣。房屋倒塌了，祠堂裏留下了古老的雕像，人已經離去，臺榭只剩下了荒涼的煙霧。雖然名勝古蹟終究難以長久，但我嘆息，這一切何時能持續百年？
注释
1. 澹园：清静的园林。2. 水衣：水边的绿草。3. 崖底：山崖的底部。4. 霜果：被霜冻过的果实。5. 台榭：亭台楼阁。1. 澹園：清靜的園林。2. 水衣：水邊的綠草。3. 崖底：山崖的底部。4. 霜果：被霜凍過的果實。5. 臺榭：亭臺樓閣。
赏析
这首诗通过描绘古澹园的萧瑟景象，表达了诗人对世事无常、古迹难久的感慨。诗中运用了丰富的意象，如秋阴、水衣、霜果、古像等，使画面生动而富有感染力。结尾两句直抒胸臆，抒发了诗人对名胜古迹无法永恒的感慨，引人深思。這首詩通過描繪古澹園的蕭瑟景象，表達了詩人對世事無常、古蹟難久的感慨。詩中運用了豐富的意象，如秋陰、水衣、霜果、古像等，使畫面生動而富有感染力。結尾兩句直抒胸臆，抒發了詩人對名勝古蹟無法永恆的感慨，引人深思。