远适 遠適
吉日有远适,我行志四方。
西驰穷河源,东望临扶桑。
南通火维外,北达冰竁傍。
勿谓天地阔,勿谓岁月长。
驽马积十驾,千里追飞黄。
大鹏发天池,抟风起翱翔。
谁能守皂枥,不复驰康庄。
谁能敛羽翮,但学抢榆枋。
大道甚平夷,谁谓阻关梁。
寄言远适者,日进不可量。
吉日有遠適,我行志四方。
西馳窮河源,東望臨扶桑。
南通火維外,北達冰竁傍。
勿謂天地闊,勿謂歲月長。
駑馬積十駕,千里追飛黃。
大鵬發天池,摶風起翱翔。
誰能守皁櫪,不復馳康莊。
誰能斂羽翮,但學搶榆枋。
大道甚平夷,誰謂阻關梁。
寄言遠適者,日進不可量。
分享
译文
吉日有远行,我立志四方游历。西行至河流源头,东望至扶桑之边。南行至火维之外,北至冰竁之旁。不要认为天地广阔,不要认为岁月漫长。劣马积累十次驾驶,能追上飞驰的黄色骏马。大鹏从天池中腾飞,乘风翱翔。谁能安于马厩,不再驰骋康庄大道?谁能收起翅膀,只学会在榆枋间穿梭?大道非常平坦,谁说有阻隔关山桥梁?对远行者说,每天进步不可限量。吉日有遠行,我立志四方遊歷。西行至河流源頭,東望至扶桑之邊。南行至火維之外,北至冰竁之旁。不要認爲天地廣闊,不要認爲歲月漫長。劣馬積累十次駕駛,能追上飛馳的黃色駿馬。大鵬從天池中騰飛,乘風翱翔。誰能安於馬廄,不再馳騁康莊大道?誰能收起翅膀,只學會在榆枋間穿梭?大道非常平坦,誰說有阻隔關山橋樑?對遠行者說,每天進步不可限量。
注释
此诗表达了作者对远行探索的渴望和决心,以及对人生道路的思考。'远适'意为远行,'扶桑'指东方日出之地,'火维'指南方极远之地,'冰竁'指北方极远之地,'驽马'指劣马,'飞黄'指骏马,'皂枥'指马厩,'榆枋'指榆树和枋木,'大道'指人生道路。此詩表達了作者對遠行探索的渴望和決心,以及對人生道路的思考。'遠適'意爲遠行,'扶桑'指東方日出之地,'火維'指南方極遠之地,'冰竁'指北方極遠之地,'駑馬'指劣馬,'飛黃'指駿馬,'皁櫪'指馬廄,'榆枋'指榆樹和枋木,'大道'指人生道路。
赏析
黄镇成此诗通过对远行、骏马、大鹏等形象的描绘,抒发了对自由、追求和理想的向往。诗中运用对比手法,突出了远行的艰难与收获,体现了作者不畏艰难、勇往直前的精神。同时,诗中对人生道路的思考也给人以深刻的启示,鼓励人们不断追求进步,勇攀高峰。黃鎮成此詩通過對遠行、駿馬、大鵬等形象的描繪,抒發了對自由、追求和理想的嚮往。詩中運用對比手法,突出了遠行的艱難與收穫,體現了作者不畏艱難、勇往直前的精神。同時,詩中對人生道路的思考也給人以深刻的啓示,鼓勵人們不斷追求進步,勇攀高峰。