春雨南田书事 其一 春雨南田書事 其一
流水三椽舍,桑阴五亩田。
饭香分野碓,茶熟候山泉。
石榻看云坐,溪窗听雨眠。
桃花川上路,应有钓鱼船。
流水三椽舍,桑陰五畝田。
飯香分野碓,茶熟候山泉。
石榻看雲坐,溪窗聽雨眠。
桃花川上路,應有釣魚船。
分享
译文
流水旁有三间小舍,桑树阴下有五亩田地。饭香四溢,等待野碓磨出的米;茶水已熟,等待山泉煮制。坐在石榻上看着云朵,躺在溪窗边听着雨声入眠。桃花盛开在通往上游的路上,应该有钓鱼的船。流水旁有三間小舍,桑樹陰下有五畝田地。飯香四溢,等待野碓磨出的米;茶水已熟,等待山泉煮制。坐在石榻上看着雲朵,躺在溪窗邊聽着雨聲入眠。桃花盛開在通往上游的路上,應該有釣魚的船。
注释
三椽:三间房屋。野碓:指野外的小石磨。山泉:指山中的泉水。石榻:石头制成的床榻。溪窗:溪边的窗户。川上:河流上游。应有:应该有。三椽:三間房屋。野碓:指野外的小石磨。山泉:指山中的泉水。石榻:石頭製成的牀榻。溪窗:溪邊的窗戶。川上:河流上游。應有:應該有。
赏析
此诗描绘了春雨中的南田景色,通过对流水、桑田、野碓、山泉、石榻、溪窗、桃花、钓鱼船等景物的描绘,展现了诗人对田园生活的向往和赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于诗中的美景之中。此詩描繪了春雨中的南田景色,通過對流水、桑田、野碓、山泉、石榻、溪窗、桃花、釣魚船等景物的描繪,展現了詩人對田園生活的嚮往和讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於詩中的美景之中。