不寐忆元兄南行三首 其一 不寐憶元兄南行三首 其一
暗风吹雨夜萧森,布被支吾冷不禁。
老别匪徒三日恶,淡交奚止十年深。
床头饥鼠纵横出,阶下寒蛩断续吟。
遥忆孤舟芦荻岸,有谁同我此时心。
暗風吹雨夜蕭森,布被支吾冷不禁。
老別匪徒三日惡,淡交奚止十年深。
牀頭飢鼠縱橫出,階下寒蛩斷續吟。
遙憶孤舟蘆荻岸,有誰同我此時心。
分享
译文
暗风呼啸,雨夜显得冷清凄凉,薄被抵挡不住寒冷。离别恶感持续了三天,淡薄交往却已深达十年。床头老鼠横行出入,阶下寒蝉断断续续地鸣叫。遥想孤舟停在芦荻岸边,有谁与我此时同感。暗風呼嘯,雨夜顯得冷清淒涼,薄被抵擋不住寒冷。離別惡感持續了三天,淡薄交往卻已深達十年。牀頭老鼠橫行出入,階下寒蟬斷斷續續地鳴叫。遙想孤舟停在蘆荻岸邊,有誰與我此時同感。
注释
萧森:萧条凄凉。布被:薄被子。支吾:抵挡。匪徒:同“非徒”,不止。奚:怎么。淡交:浅交。芦荻:芦苇。蕭森:蕭條淒涼。布被:薄被子。支吾:抵擋。匪徒:同“非徒”,不止。奚:怎麼。淡交:淺交。蘆荻:蘆葦。
赏析
这首诗以夜色为背景,通过描写作者因思念友人而难以入眠的情景,表达了深厚的友情和孤独感。诗中运用了丰富的意象,如暗风、雨夜、布被、床头饥鼠、阶下寒蛩等,营造了凄凉的氛围。最后一句‘有谁同我此时心’更是将作者内心的孤独与无助表达得淋漓尽致,令人感同身受。這首詩以夜色爲背景,通過描寫作者因思念友人而難以入眠的情景,表達了深厚的友情和孤獨感。詩中運用了豐富的意象,如暗風、雨夜、布被、牀頭飢鼠、階下寒蛩等,營造了淒涼的氛圍。最後一句‘有誰同我此時心’更是將作者內心的孤獨與無助表達得淋漓盡致,令人感同身受。