功臣山 功臣山
郁盘松径偃青苍，甃石犹看废苑墙。
雅噪断桥騕袅绝，草埋眢井辘轳荒。
王宫灭没余抔土，霸业销沈付夕阳。
争似普光遗塔在，路人指点客徬徨。
鬱盤松徑偃青蒼，甃石猶看廢苑牆。
雅噪斷橋騕嫋絕，草埋眢井轆轤荒。
王宮滅沒餘抔土，霸業銷沈付夕陽。
爭似普光遺塔在，路人指點客徬徨。
分享
译文
弯曲的松树小径上，覆盖着青苍的松叶，铺设的石块依旧可见废弃的园林围墙。断桥上的喧嚣声已经消失，只剩下袅袅的烟雾，草丛中掩埋了废弃的水井和荒废的辘轳。王宫已经消失，只剩下一些土堆，曾经的霸业如今也随着夕阳而沉没。哪比得上那座普光的遗塔依旧矗立，路过的行人指着它，游客们徘徊不定。彎曲的松樹小徑上，覆蓋着青蒼的松葉，鋪設的石塊依舊可見廢棄的園林圍牆。斷橋上的喧囂聲已經消失，只剩下嫋嫋的煙霧，草叢中掩埋了廢棄的水井和荒廢的轆轤。王宮已經消失，只剩下一些土堆，曾經的霸業如今也隨着夕陽而沉沒。哪比得上那座普光的遺塔依舊矗立，路過的行人指着它，遊客們徘徊不定。
注释
郁盘：形容山势曲折。甃石：用砖石砌成的。废苑墙：废弃的园林围墙。雅噪：高雅的喧嚣声。断桥：断了的桥梁。騕袅：烟雾缭绕的样子。眢井：废弃的水井。辘轳：井上提水的用具。抔土：一堆土。普光遗塔：普光寺的遗塔。鬱盤：形容山勢曲折。甃石：用磚石砌成的。廢苑牆：廢棄的園林圍牆。雅噪：高雅的喧囂聲。斷橋：斷了的橋樑。騕嫋：煙霧繚繞的樣子。眢井：廢棄的水井。轆轤：井上提水的用具。抔土：一堆土。普光遺塔：普光寺的遺塔。
赏析
此诗通过对功臣山的描绘，表达了作者对历史变迁的感慨。诗中通过对自然景观的描绘，巧妙地融入了历史沧桑之感，使得读者在欣赏美景的同时，也能感受到历史的厚重。此詩通過對功臣山的描繪，表達了作者對歷史變遷的感慨。詩中通過對自然景觀的描繪，巧妙地融入了歷史滄桑之感，使得讀者在欣賞美景的同時，也能感受到歷史的厚重。