题韦偃双松老僧图 題韋偃雙松老僧圖
两松郁苍苍，天矫出奇峭。
翛然龙蛇姿，势欲排岩峤。
老禅犹会心，默坐观万窍。
我亦发深省，倚槛一长啸。
此兴含千古，孰谓韦偃少。
兩松鬱蒼蒼，天矯出奇峭。
翛然龍蛇姿，勢欲排巖嶠。
老禪猶會心，默坐觀萬竅。
我亦發深省，倚檻一長嘯。
此興含千古，孰謂韋偃少。
分享
译文
两个松郁苍苍，天突出奇峭。优哉游哉龙蛇姿态，势必想排岩机。老禅还是会心，静坐万窍。我也发深思，靠着栏杆一长啸。这兴含千古，谁说韦偃年轻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兩個松鬱蒼蒼，天突出奇峭。優哉遊哉龍蛇姿態，勢必想排巖機。老禪還是會心，靜坐萬竅。我也發深思，靠着欄杆一長嘯。這興含千古，誰說韋偃年輕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
郁苍苍：形容松树郁郁葱葱的样子；天矫：形容松树形态挺拔；翛然：形容神态自然；龙蛇姿：比喻松树姿态像龙蛇一样弯曲；排岩峤：指松树有攀登山岩的气势；老禅：指老僧，此处指画中的僧人；会心：领会其中的意境；默坐：静静地坐着；观万窍：观察松树千姿百态的形态；深省：深思；倚槛：靠着栏杆；长啸：大声呼啸；此兴：这种兴致；韦偃：唐代画家，此处指画中的松树形象。鬱蒼蒼：形容松樹鬱鬱蔥蔥的樣子；天矯：形容松樹形態挺拔；翛然：形容神態自然；龍蛇姿：比喻松樹姿態像龍蛇一樣彎曲；排巖嶠：指松樹有攀登山岩的氣勢；老禪：指老僧，此處指畫中的僧人；會心：領會其中的意境；默坐：靜靜地坐着；觀萬竅：觀察松樹千姿百態的形態；深省：深思；倚檻：靠着欄杆；長嘯：大聲呼嘯；此興：這種興致；韋偃：唐代畫家，此處指畫中的松樹形象。
赏析
两个松郁苍苍，天突出奇峭。优哉游哉龙蛇姿态，势必想排岩机。老禅还是会心，静坐万窍。我也发深思，靠着栏杆一长啸。这兴含千古，谁说韦偃年轻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兩個松鬱蒼蒼，天突出奇峭。優哉遊哉龍蛇姿態，勢必想排巖機。老禪還是會心，靜坐萬竅。我也發深思，靠着欄杆一長嘯。這興含千古，誰說韋偃年輕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考