醉花阴 薄寒 醉花陰 薄寒
西风侧侧轻寒度。
细雨连晨暮。
试去倚阑看，花底垂垂，留作黄昏露。
自携一卷当窗坐。
燕掠花梢过。
屧响是何人，小婢擎来，半臂须添个。
西風側側輕寒度。
細雨連晨暮。
試去倚闌看，花底垂垂，留作黃昏露。
自攜一卷當窗坐。
燕掠花梢過。
屧響是何人，小婢擎來，半臂須添個。
分享
译文
西风轻轻吹过，微寒逐渐加深。连绵细雨从早晨到傍晚不停。试着倚在栏杆上观看，花儿在黄昏露水中轻轻垂落。自己带着一本书坐在窗前。燕子掠过花梢飞过。是谁的脚步声，是小丫头端来的，需要再添件衣服。西風輕輕吹過，微寒逐漸加深。連綿細雨從早晨到傍晚不停。試着倚在欄杆上觀看，花兒在黃昏露水中輕輕垂落。自己帶着一本書坐在窗前。燕子掠過花梢飛過。是誰的腳步聲，是小丫頭端來的，需要再添件衣服。
注释
①侧侧：轻轻的样子。②度：过去。③暮：傍晚。④倚阑：靠着栏杆。⑤垂垂：轻轻的样子。⑥留作：残留。⑦燕掠：燕子掠过。⑧屧：鞋子。⑨擎：端着。⑩半臂：古代一种短衣。①側側：輕輕的樣子。②度：過去。③暮：傍晚。④倚闌：靠着欄杆。⑤垂垂：輕輕的樣子。⑥留作：殘留。⑦燕掠：燕子掠過。⑧屧：鞋子。⑨擎：端着。⑩半臂：古代一種短衣。
赏析
黄永的《醉花阴 薄寒》通过细腻的描写，展现了作者在薄寒的秋天傍晚，独自倚栏赏花的孤寂与闲适。诗中运用了丰富的意象，如西风、细雨、花朵、燕子等，营造出一种凄美、淡雅的氛围。通过对自然景物的描绘，诗人抒发了自己对生活的感悟和对美好时光的留恋。黃永的《醉花陰 薄寒》通過細膩的描寫，展現了作者在薄寒的秋天傍晚，獨自倚欄賞花的孤寂與閒適。詩中運用了豐富的意象，如西風、細雨、花朵、燕子等，營造出一種悽美、淡雅的氛圍。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了自己對生活的感悟和對美好時光的留戀。