醉公子 毛申人新婚,未几即赴文友通宵之宴,戏速其行 醉公子 毛申人新婚,未幾即赴文友通宵之宴,戲速其行
好酒无多饮。
归去尤宜醒。
珍重劝郎行。
官街风露清。
银缸人独倚。
月色居然起。
侍婢正商量。
郎来莫恁狂。
好酒無多飲。
歸去尤宜醒。
珍重勸郎行。
官街風露清。
銀缸人獨倚。
月色居然起。
侍婢正商量。
郎來莫恁狂。
分享
译文
好酒不宜多饮,回去更要清醒。请珍重地劝他离去。官街上的风露清冷。银灯下只有她独自倚立,月色似乎更加明亮。侍婢们正在商量,不要让他太过放肆。好酒不宜多飲,回去更要清醒。請珍重地勸他離去。官街上的風露清冷。銀燈下只有她獨自倚立,月色似乎更加明亮。侍婢們正在商量,不要讓他太過放肆。
注释
1. 好酒无多饮:好酒不宜多饮,以免醉后误事。2. 归去尤宜醒:回去后更要保持清醒,以免影响第二天的工作。3. 珍重劝郎行:珍重地劝他离去,表达对对方的关心。4. 官街风露清:官街上的风露清冷,形容夜晚的寂静。5. 银缸人独倚:银灯下只有她独自倚立,形容新婚妻子对丈夫的思念。6. 月色居然起:月色似乎更加明亮,形容夜晚的美丽。7. 侍婢正商量:侍婢们正在商量,可能是在为新娘子出谋划策。8. 郎来莫恁狂:不要让他太过放肆,表达对丈夫的关心。1. 好酒無多飲:好酒不宜多飲,以免醉後誤事。2. 歸去尤宜醒:回去後更要保持清醒,以免影響第二天的工作。3. 珍重勸郎行:珍重地勸他離去,表達對對方的關心。4. 官街風露清:官街上的風露清冷,形容夜晚的寂靜。5. 銀缸人獨倚:銀燈下只有她獨自倚立,形容新婚妻子對丈夫的思念。6. 月色居然起:月色似乎更加明亮,形容夜晚的美麗。7. 侍婢正商量:侍婢們正在商量,可能是在爲新娘子出謀劃策。8. 郎來莫恁狂:不要讓他太過放肆,表達對丈夫的關心。
赏析
这首诗以新婚妻子对即将离去的丈夫的劝诫为主题,通过描绘夜晚官街上的清冷景象,以及侍婢们的商量,展现了妻子对丈夫的关心和思念。诗中运用了对比手法,如好酒与清醒、银缸与人独倚、月色居然起等,使诗歌更具意境。同时,诗中语言简洁,意境深远,给人以深刻的印象。這首詩以新婚妻子對即將離去的丈夫的勸誡爲主題,通過描繪夜晚官街上的清冷景象,以及侍婢們的商量,展現了妻子對丈夫的關心和思念。詩中運用了對比手法,如好酒與清醒、銀缸與人獨倚、月色居然起等,使詩歌更具意境。同時,詩中語言簡潔,意境深遠,給人以深刻的印象。