惜分钗 舆梦初醒,雪月交明 惜分釵 輿夢初醒,雪月交明

xī fēn chāi yú mèng chū xǐng xuě yuè jiāo míng

黄永 清 黃永 清

huáng yǒng · qīng

标签: 诗词詩詞

舆yú梦mèng冷lěng。

人rén初chū醒xǐng。

𬳽shēn𬳽shēn月yuè里lǐ征zhēng人rén影yǐng。

月yuè来lái时shí。

梦mèng回huí时shí。

一yī似shì徂cú东dōng,一yī似shì徂cú西xī。

栖qī。

栖qī。

雪xuě弥mí望wàng。

雪xuě相xiāng傍bàng。

月yuè应yīng又yòu在zài霜shuāng之zhī上shàng。

雪xuě融róng时shí。

月yuè归guī时shí。

知zhī是shì相xiāng携xié,知zhī是shì相xiāng离lí。

疑yí。

疑yí。

舆梦冷。

人初醒。

𬳽𬳽月里征人影。

月来时。

梦回时。

一似徂东,一似徂西。

栖。

栖。

雪弥望。

雪相傍。

月应又在霜之上。

雪融时。

月归时。

知是相携,知是相离。

疑。

疑。

輿夢冷。

人初醒。

駪駪月裏徵人影。

月來時。

夢迴時。

一似徂東,一似徂西。

棲。

棲。

雪彌望。

雪相傍。

月應又在霜之上。

雪融時。

月歸時。

知是相攜,知是相離。

疑。

疑。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

车马梦冷,人初醒。月光里征人的影子摇晃。月光来时,梦回时,一会儿向东,一会儿向西。栖息。栖息。雪望不到边际,雪依傍着。月亮应该在霜之上。雪融化时,月亮归去时,知道是相伴,知道是分离。疑惑。疑惑。車馬夢冷,人初醒。月光裏徵人的影子搖晃。月光來時,夢迴時,一會兒向東,一會兒向西。棲息。棲息。雪望不到邊際,雪依傍着。月亮應該在霜之上。雪融化時,月亮歸去時,知道是相伴,知道是分離。疑惑。疑惑。

注释

𬳽𬳽:形容月光下影子摇曳不定。徂:往,去。弥望:满眼都是。相携:相互陪伴。相离:相互分离。駪駪:形容月光下影子搖曳不定。徂:往,去。彌望:滿眼都是。相攜:相互陪伴。相離:相互分離。

赏析

此诗以梦境为背景,通过月光、雪景等意象,表达了诗人对征人离别的深切思念和无奈之情。诗中运用了反复、对比等修辞手法,情感真挚,意境深远。此詩以夢境爲背景,通過月光、雪景等意象,表達了詩人對徵人離別的深切思念和無奈之情。詩中運用了反覆、對比等修辭手法,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表