调笑令 凉夜 調笑令 涼夜
明月。
明月。
偏向纱窗偷入。
有人遥避清光。
小怯罗衣夜凉。
凉夜。
凉夜。
报道海棠初谢。
明月。
明月。
偏向紗窗偷入。
有人遙避清光。
小怯羅衣夜涼。
涼夜。
涼夜。
報道海棠初謝。
分享
译文
明月，明月，偏向纱窗偷偷地钻入。有人避开那清冷的月光。微微感到罗衣在夜里的凉意。凉夜，凉夜，报道海棠花刚刚凋谢。明月，明月，偏向紗窗偷偷地鑽入。有人避開那清冷的月光。微微感到羅衣在夜裏的涼意。涼夜，涼夜，報道海棠花剛剛凋謝。
注释
1. 明月：指明亮的月亮。2. 纱窗：一种装饰在窗户上的纱帘。3. 清光：指月光。4. 罗衣：指轻薄的丝绸衣服。5. 海棠：一种花卉。1. 明月：指明亮的月亮。2. 紗窗：一種裝飾在窗戶上的紗簾。3. 清光：指月光。4. 羅衣：指輕薄的絲綢衣服。5. 海棠：一種花卉。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一个凉爽的夜晚，诗人通过对月亮、纱窗、罗衣和海棠的描写，营造出一种宁静而凄美的氛围。诗中‘偏向纱窗偷入’和‘小怯罗衣夜凉’等句子，生动地表现了人物的心理活动，使读者能够感受到诗人在夜晚的孤独与寂寞。最后一句‘报道海棠初谢’，则巧妙地将自然景象与人物情感相结合，增强了诗歌的意境和感染力。這首詩以簡潔的語言描繪了一個涼爽的夜晚，詩人通過對月亮、紗窗、羅衣和海棠的描寫，營造出一種寧靜而悽美的氛圍。詩中‘偏向紗窗偷入’和‘小怯羅衣夜涼’等句子，生動地表現了人物的心理活動，使讀者能夠感受到詩人在夜晚的孤獨與寂寞。最後一句‘報道海棠初謝’，則巧妙地將自然景象與人物情感相結合，增強了詩歌的意境和感染力。