满江红 舟中 滿江紅 舟中

容róng与yǔ轻qīng刀dāo，喜xǐ山shān气qì、苍cāng然rán欲yù滴dī。

正zhèng四sì月yuè、嫩nèn寒hán轻qīng暖nuǎn，清qīng和hé时shí节jié。

垂chuí柳liǔ绿lǜ藏cáng鱼yú婢bì稳wěn，落luò花huā红hóng糁sǎn鸥ōu儿ér食shí。

问wèn舟zhōu中zhōng、潇xiāo洒sǎ是shì何hé人rén，沧cāng浪làng客kè。

纵zòng一yī苇wěi，凌líng空kōng楫jí。

看kàn千qiān仞rèn，抟tuán风fēng翼yì。

望wàng蔚wèi蓝lán上shàng下xià，水shuǐ光guāng天tiān色sè。

万wàn里lǐ崆kōng峒dòng豪háo士shì剑jiàn，一yī声shēng江jiāng海hǎi渔yú人rén笛dí。

知zhī壮zhuàng怀huái、销xiāo落luò在zài何hé时shí，吾wú心xīn恻cè。