满江红 舟次邂逅程村,为尤展成寄同曹顾庵、宋既庭倡和词一卷,依韵和之 滿江紅 舟次邂逅程村,爲尤展成寄同曹顧庵、宋既庭倡和詞一卷,依韻和之
劈面相迎,一篙破、绿波秋涨。
凭寄语、吴门客到,旧游无恙。
贻我一编冰雪句,忆君知已云霄上。
却仍从、一二酒人游,歌相饷。
似鸥鹭,同飘漾。
谁宾主,相赓唱。
且逢人作达,瓮开新酿。
蜡就一生狂士屐,携来九节仙人杖。
怪此翁、豪气未全除,非吾状。
劈面相迎,一篙破、綠波秋漲。
憑寄語、吳門客到,舊遊無恙。
貽我一編冰雪句,憶君知已雲霄上。
卻仍從、一二酒人遊,歌相餉。
似鷗鷺,同飄漾。
誰賓主,相賡唱。
且逢人作達,甕開新釀。
蠟就一生狂士屐,攜來九節仙人杖。
怪此翁、豪氣未全除,非吾狀。
分享
译文
面对面相遇,一支篙划破绿波上涨的秋水。通过使者传达信息,吴地客人到来,昔日的游踪安好。赠送我一卷如同冰雪般清冷的诗句,回忆起你的知己如同在云霄之上。然而仍然跟着一二位酒友游玩,相互歌唱。面對面相遇,一支篙劃破綠波上漲的秋水。通過使者傳達信息,吳地客人到來,昔日的遊蹤安好。贈送我一卷如同冰雪般清冷的詩句,回憶起你的知己如同在雲霄之上。然而仍然跟着一二位酒友遊玩,相互歌唱。
注释
劈面:面对面;一篙:一支竹篙;绿波秋涨:秋天水位上涨的绿波;凭寄语:通过使者传达信息;吴门客到:吴地的客人到来;旧游无恙:昔日游玩的地方一切安好;贻我一编冰雪句:赠送我一卷如同冰雪般清冷的诗句;忆君知已云霄上:回忆起你的知己如同在云霄之上;一二酒人游:几位酒友游玩;歌相饷:相互歌唱。劈面:面對面;一篙:一支竹篙;綠波秋漲:秋天水位上漲的綠波;憑寄語:通過使者傳達信息;吳門客到:吳地的客人到來;舊遊無恙:昔日遊玩的地方一切安好;貽我一編冰雪句:贈送我一卷如同冰雪般清冷的詩句;憶君知已雲霄上:回憶起你的知己如同在雲霄之上;一二酒人遊:幾位酒友遊玩;歌相餉:相互歌唱。
赏析
这首词描绘了作者与老友邂逅时的喜悦与感慨,通过对景物的描写,抒发了对友情的珍视和怀念之情。词中的意象鲜明,情感真挚,充满了深厚的友情和对往昔时光的留恋。這首詞描繪了作者與老友邂逅時的喜悅與感慨,通過對景物的描寫,抒發了對友情的珍視和懷念之情。詞中的意象鮮明,情感真摯,充滿了深厚的友情和對往昔時光的留戀。