满江红 蛙 滿江紅 蛙
汝为公乎,抑私也、无端饶舌。
更何故、池塘青草,劳劳通夕。
一部鼓吹谁道好,不堪聒耳溪边立。
且出门、扶杖复归来,耽吾寂。
新月上,鸣逾急。
骤雨过,声如噎。
叹汝无鱼乐,清非蝉匹。
水草藏身原自稳,身将隐矣何容说。
笑吾侪、有口亦如卿,三缄毕。
汝爲公乎,抑私也、無端饒舌。
更何故、池塘青草,勞勞通夕。
一部鼓吹誰道好,不堪聒耳溪邊立。
且出門、扶杖復歸來,耽吾寂。
新月上,鳴逾急。
驟雨過,聲如噎。
嘆汝無魚樂,清非蟬匹。
水草藏身原自穩,身將隱矣何容說。
笑吾儕、有口亦如卿,三緘畢。
分享
译文
你是为公还是为私,无故地多嘴。为什么在池塘边的青草上,整夜地叫个不停。谁说那鼓吹的声音好听,真是让人难以忍受,我站在溪边。出门后又回来,沉迷于我的寂静。新月升起,叫声更加急促。暴雨过后,声音像是喉咙被噎住。感叹你没有鱼儿的乐趣,清澈的水面也比不上蝉鸣。在水草中藏身原本就安稳,当你即将隐去时,又何必多言。嘲笑我们这些有口的人,也像你一样,缄默不言。你是爲公還是爲私,無故地多嘴。爲什麼在池塘邊的青草上,整夜地叫個不停。誰說那鼓吹的聲音好聽,真是讓人難以忍受,我站在溪邊。出門後又回來,沉迷於我的寂靜。新月升起,叫聲更加急促。暴雨過後,聲音像是喉嚨被噎住。感嘆你沒有魚兒的樂趣,清澈的水面也比不上蟬鳴。在水草中藏身原本就安穩,當你即將隱去時,又何必多言。嘲笑我們這些有口的人,也像你一樣,緘默不言。
注释
1. 汝:你。2. 公乎:为公。3. 私:为私。4. 饶舌:多嘴。5. 鼓吹:指蛙鸣。6. 聒耳:声音嘈杂。7. 扶杖:拄着拐杖。8. 耽:沉迷。9. 新月:初升的月亮。10. 鸣逾急:叫声更加急促。11. 噎:喉咙被噎住的感觉。12. 非蝉匹:比不上蝉鸣。13. 水草:水中的草。14. 身将隐矣:你即将隐去。15. 吾侪:我们。16. 三缄毕:缄默不言。1. 汝:你。2. 公乎:爲公。3. 私:爲私。4. 饒舌:多嘴。5. 鼓吹:指蛙鳴。6. 聒耳:聲音嘈雜。7. 扶杖:拄着柺杖。8. 耽:沉迷。9. 新月:初升的月亮。10. 鳴逾急:叫聲更加急促。11. 噎:喉嚨被噎住的感覺。12. 非蟬匹:比不上蟬鳴。13. 水草:水中的草。14. 身將隱矣:你即將隱去。15. 吾儕:我們。16. 三緘畢:緘默不言。
赏析
这首诗通过描写蛙鸣,表达了诗人对自然声音的感慨。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,生动形象地描绘了蛙鸣的景象,同时也反映了诗人对寂静生活的向往。诗的结尾,诗人以自嘲的方式表达了对蛙鸣的无奈,以及对自身沉默的认同。全诗情感真挚,意境深远,给人以深刻的思考。這首詩通過描寫蛙鳴,表達了詩人對自然聲音的感慨。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,生動形象地描繪了蛙鳴的景象,同時也反映了詩人對寂靜生活的嚮往。詩的結尾,詩人以自嘲的方式表達了對蛙鳴的無奈,以及對自身沉默的認同。全詩情感真摯,意境深遠,給人以深刻的思考。