满江红 送王阮亭迁仪部北上 滿江紅 送王阮亭遷儀部北上
作吏三年，似仙去、玉鞭西骤。
看父老、攀辕卧辙，使君知否。
粉署含香风调美，玉堂彩笔需君久。
想金莲、草敕晚归来，偎红袖。
知颇忆，山中友。
曾醉倒，田间酒。
叹十年交态，披襟握手。
戴笠乘车吾与汝，九州四海情何有。
倘他时、相遇或相呼，王曰叟。
作吏三年，似仙去、玉鞭西驟。
看父老、攀轅臥轍，使君知否。
粉署含香風調美，玉堂彩筆需君久。
想金蓮、草敕晚歸來，偎紅袖。
知頗憶，山中友。
曾醉倒，田間酒。
嘆十年交態，披襟握手。
戴笠乘車吾與汝，九州四海情何有。
倘他時、相遇或相呼，王曰叟。
分享
译文
做了三年官，像是成仙一般，玉鞭向西疾驰。看看父老们攀着车辕卧在车辙上，使君你知道吗？粉署中散发着香气，风调优美，玉堂上彩笔需要你已久。想象着你在晚些时候拿着金莲草敕回来，依偎在红袖旁。 知道你很怀念山中的朋友，曾经醉倒在田间酒中。感叹十年来的交情，披襟握手。戴着斗笠乘车，我和你一起，九州四海的情感有什么不同呢？如果将来相遇或者相呼，你就说我是老叟。做了三年官，像是成仙一般，玉鞭向西疾馳。看看父老們攀着車轅臥在車轍上，使君你知道嗎？粉署中散發着香氣，風調優美，玉堂上彩筆需要你已久。想象着你在晚些時候拿着金蓮草敕回來，依偎在紅袖旁。 知道你很懷念山中的朋友，曾經醉倒在田間酒中。感嘆十年來的交情，披襟握手。戴着斗笠乘車，我和你一起，九州四海的情感有什麼不同呢？如果將來相遇或者相呼，你就說我是老叟。
注释
1. 玉鞭：玉饰的马鞭。2. 父老：老父老母，指家乡父老。3. 粉署：指粉饰门面的官署。4. 玉堂：指翰林院，因用玉装饰，故称玉堂。5. 金莲：指女子的小脚。6. 草敕：草写的敕令，指皇帝的命令。7. 披襟握手：披开衣襟，握手言欢，形容亲密无间。8. 戴笠乘车：指出行时戴着斗笠，乘坐马车。1. 玉鞭：玉飾的馬鞭。2. 父老：老父老母，指家鄉父老。3. 粉署：指粉飾門面的官署。4. 玉堂：指翰林院，因用玉裝飾，故稱玉堂。5. 金蓮：指女子的小腳。6. 草敕：草寫的敕令，指皇帝的命令。7. 披襟握手：披開衣襟，握手言歡，形容親密無間。8. 戴笠乘車：指出行時戴着斗笠，乘坐馬車。
赏析
此诗通过描绘王阮亭迁官北上的情景，表达了作者对友人的深厚情谊和对别离的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言优美动人，情感真挚。尤其是‘父老攀辕卧辙’和‘金莲草敕晚归来’等句，生动地展现了离别时的感人场景，令人叹为观止。此詩通過描繪王阮亭遷官北上的情景，表達了作者對友人的深厚情誼和對別離的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言優美動人，情感真摯。尤其是‘父老攀轅臥轍’和‘金蓮草敕晚歸來’等句，生動地展現了離別時的感人場景，令人歎爲觀止。