满江红 江上感怀 滿江紅 江上感懷
天下滔滔,似东去、长江无际。
更万顷、洪涛若练,洄流欲沸。
如此风波行不得,褰裳欲往君还未。
待商量、深时宜厉浅如何,仍须揭。
浩浩者,卿休避。
硁硁者,吾知计。
似轻鸥狎水,俗凫游戏。
击楫中流歌且啸,驱车九折难乎易。
看一帆、飞过打鱼船,心为悸。
天下滔滔,似東去、長江無際。
更萬頃、洪濤若練,洄流欲沸。
如此風波行不得,褰裳欲往君還未。
待商量、深時宜厲淺如何,仍須揭。
浩浩者,卿休避。
硜硜者,吾知計。
似輕鷗狎水,俗鳧遊戲。
擊楫中流歌且嘯,驅車九折難乎易。
看一帆、飛過打魚船,心爲悸。
分享
译文
天下浩浩荡荡,如同东去的长江无边无际。更有那万顷的洪涛如同白练,波涛汹涌,仿佛要沸腾。在这样的风波中航行是不可能的,我想要涉水前行,但你却还未准备好。等到我们深入讨论时,该怎样应对深水浅水,还是需要揭开真相。天下浩浩蕩蕩,如同東去的長江無邊無際。更有那萬頃的洪濤如同白練,波濤洶湧,彷彿要沸騰。在這樣的風波中航行是不可能的,我想要涉水前行,但你卻還未準備好。等到我們深入討論時,該怎樣應對深水淺水,還是需要揭開真相。
注释
1. 滔滔:形容水势浩大。2. 洄流:回旋的流水。3. 褰裳:提起衣裳,准备涉水。4. 君:指对方。5. 浩浩者:指广阔的水面。6. 硁硁者:指坚硬的东西。7. 凫:野鸭。8. 击楫:划船。9. 九折:形容道路曲折。10. 悸:心跳加速。1. 滔滔:形容水勢浩大。2. 洄流:迴旋的流水。3. 褰裳:提起衣裳,準備涉水。4. 君:指對方。5. 浩浩者:指廣闊的水面。6. 硜硜者:指堅硬的東西。7. 鳧:野鴨。8. 擊楫:划船。9. 九折:形容道路曲折。10. 悸:心跳加速。
赏析
这首诗以江上风波为背景,抒发了诗人对人生旅途的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,形象地描绘了江水的浩瀚和波涛的汹涌,表达了诗人对人生旅途的坚定和勇敢。同时,诗中也流露出对未知旅途的担忧和对未来的期待。這首詩以江上風波爲背景,抒發了詩人對人生旅途的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,形象地描繪了江水的浩瀚和波濤的洶湧,表達了詩人對人生旅途的堅定和勇敢。同時,詩中也流露出對未知旅途的擔憂和對未來的期待。