满江红 东篱 滿江紅 東籬

归guī去qù来lái兮xī，恰qià五wǔ载zài、逍xiāo遥yáo林lín外wài。

敢gǎn自zì比bǐ、渊yuān明míng高gāo致zhì，田tián园yuán潇xiāo洒sǎ。

我wǒ自zì不bù才cái明míng主zhǔ弃qì，旁páng人rén翻fān讶yà何hé为wèi者zhě。

且qiě悠yōu然rán、采cǎi菊jú复fù看kàn山shān，东dōng篱lí下xià。

谁shuí问wèn答dá，渔yú樵qiáo话huà。

堪kān语yǔ笑xiào，妻qī拿ná暇xiá。

只zhǐ未wèi能néng免miǎn俗sú，酒jiǔ杯bēi诗shī债zhài。

屈qū子zi有yǒu天tiān何hé必bì问wèn，杨yáng雄xióng嘲cháo罢bà无wú烦fán解jiě。

道dào谁shuí人rén、能néng狷juàn又yòu能néng狂kuáng，吾wú师shī也yě。