江城子 元宵苦雨 江城子 元宵苦雨
儿童铙鼓闹新年。
正喧然。
画屏前。
为甚和风和雨、晚廉纤。
遥想云中今夜月，人不见，暗团圆。
有人携手玉阑边。
悄无言。
恰凭肩。
且向红灯绿酒、共流连。
翠袖双擎私致语，君莫负，上元天。
兒童鐃鼓鬧新年。
正喧然。
畫屏前。
爲甚和風和雨、晚廉纖。
遙想雲中今夜月，人不見，暗團圓。
有人攜手玉闌邊。
悄無言。
恰憑肩。
且向紅燈綠酒、共流連。
翠袖雙擎私致語，君莫負，上元天。
分享
译文
孩子们敲打着铙鼓欢庆新年。 正在热闹非凡。 在画屏前。 为什么会有和风和雨、夜晚变得细雨蒙蒙。 想象着云中的今夜月亮，人们看不见，却暗暗团圆。 有的人在玉阑边携手。 悄无声息。 正好靠肩。 且在红灯绿酒的陪伴下、尽情享受。 翠袖双擎私语，君莫负，上元天。孩子們敲打着鐃鼓歡慶新年。 正在熱鬧非凡。 在畫屏前。 爲什麼會有和風和雨、夜晚變得細雨濛濛。 想象着雲中的今夜月亮，人們看不見，卻暗暗團圓。 有的人在玉闌邊攜手。 悄無聲息。 正好靠肩。 且在紅燈綠酒的陪伴下、盡情享受。 翠袖雙擎私語，君莫負，上元天。
注释
铙鼓：古代的一种打击乐器。 元宵：农历正月十五，又称上元节。 玉阑：指精美的栏杆。 红灯绿酒：指节日时的喜庆气氛。鐃鼓：古代的一種打擊樂器。 元宵：農曆正月十五，又稱上元節。 玉闌：指精美的欄杆。 紅燈綠酒：指節日時的喜慶氣氛。
赏析
此诗以元宵节为背景，通过儿童闹新年的场景，描绘了节日气氛的欢快。同时，诗人运用对比手法，将热闹与孤独、团圆与分离交织在一起，表达了对人世无常的感慨。诗中‘遥想云中今夜月，人不见，暗团圆’一句，意境深远，令人回味无穷。此詩以元宵節爲背景，通過兒童鬧新年的場景，描繪了節日氣氛的歡快。同時，詩人運用對比手法，將熱鬧與孤獨、團圓與分離交織在一起，表達了對人世無常的感慨。詩中‘遙想雲中今夜月，人不見，暗團圓’一句，意境深遠，令人回味無窮。