浣溪纱 初见 浣溪紗 初見

huàn xī shā chū jiàn

黄永 清 黃永 清

huáng yǒng · qīng

标签: 诗词詩詞

曾céng向xiàng蓬péng山shān顶dǐng上shàng行xíng。

瑶yáo姬jī十shí五wǔ笑xiào相xiāng迎yíng。

湘xiāng裙qún剪jiǎn剪jiǎn袜wà盈yíng盈yíng。

今jīn世shì芳fāng名míng知zhī弄nòng玉yù,前qián身shēn小xiǎo字zì是shì双shuāng成chéng。

怪guài郎láng蓦mò地dì唤huàn卿qīng卿qīng。

曾向蓬山顶上行。

瑶姬十五笑相迎。

湘裙剪剪袜盈盈。

今世芳名知弄玉,前身小字是双成。

怪郎蓦地唤卿卿。

曾向蓬山頂上行。

瑤姬十五笑相迎。

湘裙剪剪襪盈盈。

今世芳名知弄玉,前身小字是雙成。

怪郎驀地喚卿卿。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾经登上蓬莱山顶行走,十五岁的仙女瑶姬笑着迎接。穿着湘裙,袜子紧贴脚踝,轻盈盈的样子。现在才知道她的芳名是弄玉,前世的小名叫双成。真是奇怪,你突然叫她卿卿。曾經登上蓬萊山頂行走,十五歲的仙女瑤姬笑着迎接。穿着湘裙,襪子緊貼腳踝,輕盈盈的樣子。現在才知道她的芳名是弄玉,前世的小名叫雙成。真是奇怪,你突然叫她卿卿。

注释

蓬山顶行:蓬莱山,传说中的仙山,此处指仙界。瑶姬:传说中的仙女。湘裙:湘地出产的裙子,此处指女子穿着的裙子。袜盈盈:袜子紧贴脚踝,显得娇小可爱。弄玉:传说中的仙女,此处指女子。双成:女子的前世小名。卿卿:昵称,表示亲昵。蓬山頂行:蓬萊山,傳說中的仙山,此處指仙界。瑤姬:傳說中的仙女。湘裙:湘地出產的裙子,此處指女子穿着的裙子。襪盈盈:襪子緊貼腳踝,顯得嬌小可愛。弄玉:傳說中的仙女,此處指女子。雙成:女子的前世小名。卿卿:暱稱,表示親暱。

赏析

此诗通过描绘女子初见时的美丽形象,展现了作者对美好事物的赞美之情。诗中运用了丰富的想象和细腻的描写,使读者仿佛身临其境,感受到了仙界的神秘和女子的娇美。此詩通過描繪女子初見時的美麗形象,展現了作者對美好事物的讚美之情。詩中運用了豐富的想象和細膩的描寫,使讀者彷彿身臨其境,感受到了仙界的神祕和女子的嬌美。

← 返回诗文列表