金陵使院寄刘给事兰谷少尹谨斋 金陵使院寄劉給事蘭谷少尹謹齋
层楼云入坐，小架翠成帷。
远忆联吟处，烟萝一角垂。
钟残秣陵外，鸟下夕阳西。
无限江南思，裁诗月上迟。
層樓雲入坐，小架翠成帷。
遠憶聯吟處，煙蘿一角垂。
鍾殘秣陵外，鳥下夕陽西。
無限江南思，裁詩月上遲。
分享
译文
层楼云雾缭绕入座来，小架翠叶编织成帷幔。远方想起联诗之地，烟萝藤蔓一隅低垂。钟声渐渐远去在秣陵之外，鸟儿在夕阳西下时飞落。无限的江南思念之情，裁剪诗句时月色渐迟。層樓雲霧繚繞入座來，小架翠葉編織成帷幔。遠方想起聯詩之地，煙蘿藤蔓一隅低垂。鐘聲漸漸遠去在秣陵之外，鳥兒在夕陽西下時飛落。無限的江南思念之情，裁剪詩句時月色漸遲。
注释
1. 云入坐：形容云雾缭绕的景象。2. 翠成帷：形容绿树成荫。3. 联吟：指联诗。4. 烟萝：一种植物，常用于描绘山野景象。5. 秣陵：指古地名，今南京市。6. 江南思：指对江南的思念之情。1. 雲入坐：形容雲霧繚繞的景象。2. 翠成帷：形容綠樹成蔭。3. 聯吟：指聯詩。4. 煙蘿：一種植物，常用於描繪山野景象。5. 秣陵：指古地名，今南京市。6. 江南思：指對江南的思念之情。
赏析
黄永年此诗以金陵（今南京）为背景，通过描绘层楼云雾、绿树成帷等景象，表达了诗人对江南的深切思念之情。诗中‘无限江南思’一句，更是点睛之笔，抒发了诗人对故土的无限眷恋。整首诗语言清新，意境悠远，给人以深深的感动。黃永年此詩以金陵（今南京）爲背景，通過描繪層樓雲霧、綠樹成帷等景象，表達了詩人對江南的深切思念之情。詩中‘無限江南思’一句，更是點睛之筆，抒發了詩人對故土的無限眷戀。整首詩語言清新，意境悠遠，給人以深深的感動。