台湾吟 其一 臺灣吟 其一
四溟中断此孤悬，日月轮高见影偏。
泣泪鲛人朝入市，凝寒金气夜干天。
马鞍矗起青全岛，鹿耳雄开障百川。
盛气消沉无觅处，牛羊来下翠岩烟。
四溟中斷此孤懸，日月輪高見影偏。
泣淚鮫人朝入市，凝寒金氣夜幹天。
馬鞍矗起青全島，鹿耳雄開障百川。
盛氣消沉無覓處，牛羊來下翠巖煙。
分享
译文
四海之滨中断处，孤岛高悬日月影斜斜。哭泣的鲛人清晨入市，夜晚寒气凝重，天空干冷。青色的全岛矗立着马鞍，鹿耳山脉雄伟，挡住了百川。盛气消沉无处可寻，牛羊在翠绿的岩石上悠闲地吃草。四海之濱中斷處，孤島高懸日月影斜斜。哭泣的鮫人清晨入市，夜晚寒氣凝重，天空乾冷。青色的全島矗立着馬鞍，鹿耳山脈雄偉，擋住了百川。盛氣消沉無處可尋，牛羊在翠綠的岩石上悠閒地喫草。
注释
四溟：四海；孤悬：孤岛；鲛人：传说中的美人鱼；金气：寒气；马鞍：指鹿耳山脉；鹿耳：鹿耳山脉；障百川：挡住百川；翠岩烟：翠绿的岩石上弥漫的烟雾。四溟：四海；孤懸：孤島；鮫人：傳說中的美人魚；金氣：寒氣；馬鞍：指鹿耳山脈；鹿耳：鹿耳山脈；障百川：擋住百川；翠巖煙：翠綠的岩石上瀰漫的煙霧。
赏析
此诗以独特的视角描绘了台湾岛的自然风光和人文景观。诗人通过‘四溟中断此孤悬’展现了台湾岛孤悬海中的地理特色，而‘日月轮高见影偏’则表现了日月星辰映照下的台湾岛景色。诗中的‘泣泪鲛人’和‘凝寒金气’等意象，既富有想象力，又具有浓郁的民俗色彩。最后‘盛气消沉无觅处，牛羊来下翠岩烟’两句，抒发了诗人对自然美景的赞美之情，以及对时光流逝的感慨。此詩以獨特的視角描繪了臺灣島的自然風光和人文景觀。詩人通過‘四溟中斷此孤懸’展現了臺灣島孤懸海中的地理特色，而‘日月輪高見影偏’則表現了日月星辰映照下的臺灣島景色。詩中的‘泣淚鮫人’和‘凝寒金氣’等意象，既富有想象力，又具有濃郁的民俗色彩。最後‘盛氣消沉無覓處，牛羊來下翠巖煙’兩句，抒發了詩人對自然美景的讚美之情，以及對時光流逝的感慨。