烛影摇红 偕实庵憩梅卿画兰室,灯下赋菊 燭影搖紅 偕實庵憩梅卿畫蘭室,燈下賦菊

zhú yǐng yáo hóng xié shí ān qì méi qīng huà lán shì dēng xià fù jú

黄燮清 清 黃燮清 清

huáng xiè qīng · qīng

标签: 诗词詩詞

曲qū巷xiàng黄huáng昏hūn,暗àn尘chén低dī衬chèn雕diāo轮lún转zhuǎn。

疏shū帘lián小xiǎo院yuàn正zhèng西xī风fēng,霜shuāng气qì催cuī新xīn雁yàn。

倚yǐ壁bì银yín缸gāng乍zhà剪jiǎn。

画huà秋qiū痕hén,露lù浓nóng香xiāng浅qiǎn。

小xiǎo窗chuāng月yuè上shàng,若ruò聘pìn幽yōu兰lán,天tiān然rán仙xiān眷juàn。

九jiǔ陌mò烟yān花huā,艳yàn桃táo秾nóng李lǐ争zhēng寻xún遍biàn。

怜lián伊yī高gāo格gé不bù宜yí时shí,淡dàn处chù知zhī谁shuí见jiàn。

尚shàng有yǒu词cí人rén醉zuì眼yǎn。

但dàn相xiāng对duì、无wú言yán自zì远yuǎn。

愿yuàn留liú残cán墨mò,添tiān注zhù寒hán泉quán,写xiě成chéng长zhǎng卷juǎn。

曲巷黄昏,暗尘低衬雕轮转。

疏帘小院正西风,霜气催新雁。

倚壁银缸乍剪。

画秋痕,露浓香浅。

小窗月上,若聘幽兰,天然仙眷。

九陌烟花,艳桃秾李争寻遍。

怜伊高格不宜时,淡处知谁见。

尚有词人醉眼。

但相对、无言自远。

愿留残墨,添注寒泉,写成长卷。

曲巷黃昏,暗塵低襯雕輪轉。

疏簾小院正西風,霜氣催新雁。

倚壁銀缸乍剪。

畫秋痕,露濃香淺。

小窗月上,若聘幽蘭,天然仙眷。

九陌煙花,豔桃穠李爭尋遍。

憐伊高格不宜時,淡處知誰見。

尚有詞人醉眼。

但相對、無言自遠。

願留殘墨,添注寒泉,寫成長卷。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黄昏时分,小巷里昏暗的尘土映衬着车轮转动。疏疏的窗帘,小院里正吹着西风,霜气催促着新雁飞过。我倚靠在墙壁上,银色的油灯突然被剪短。画上的秋痕,露水浓重而香气淡雅。月光照进小窗,宛如聘请了幽兰,自然就是仙眷。繁华的街道上,烟花、艳丽的桃花和李花争相寻找。我怜悯它高雅的气质不适合这个时代,淡雅之处又有谁能看见。还有那些醉心的词人,只是相对无言,各自心远。愿留下残余的墨水,添入寒冷的泉水,写成一幅长卷。黃昏時分,小巷裏昏暗的塵土映襯着車輪轉動。疏疏的窗簾,小院裏正吹着西風,霜氣催促着新雁飛過。我倚靠在牆壁上,銀色的油燈突然被剪短。畫上的秋痕,露水濃重而香氣淡雅。月光照進小窗,宛如聘請了幽蘭,自然就是仙眷。繁華的街道上,煙花、豔麗的桃花和李花爭相尋找。我憐憫它高雅的氣質不適合這個時代,淡雅之處又有誰能看見。還有那些醉心的詞人,只是相對無言,各自心遠。願留下殘餘的墨水,添入寒冷的泉水,寫成一幅長卷。

注释

1. 曲巷:弯曲的小巷。2. 暗尘:指尘土在昏暗中的样子。3. 雕轮:精美的车轮。4. 疏帘:稀疏的窗帘。5. 秋痕:秋天留下的痕迹。6. 幽兰:指兰花,常用来比喻高洁的品质。7. 九陌:古代都城中的街道。8. 烟花:指烟花女子。9. 秾李:指李花盛开的样子。10. 高格:高尚的品格。11. 残墨:用剩下的墨水。1. 曲巷:彎曲的小巷。2. 暗塵:指塵土在昏暗中的樣子。3. 雕輪:精美的車輪。4. 疏簾:稀疏的窗簾。5. 秋痕:秋天留下的痕跡。6. 幽蘭:指蘭花,常用來比喻高潔的品質。7. 九陌:古代都城中的街道。8. 煙花:指煙花女子。9. 穠李:指李花盛開的樣子。10. 高格:高尚的品格。11. 殘墨:用剩下的墨水。

赏析

此诗以菊为主题,通过对菊的描绘,表达了诗人对高洁品质的赞美和对时代变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者深厚的文学功底。此詩以菊爲主題,通過對菊的描繪,表達了詩人對高潔品質的讚美和對時代變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者深厚的文學功底。

← 返回诗文列表