烛影摇红 题徐秋宇孝廉锦华黄叶秋灯思归图 燭影搖紅 題徐秋宇孝廉錦華黃葉秋燈思歸圖
日落燕台，乱鸦啼近黄昏候。
不多庭树弄秋声，听得人消瘦。
寒到霜前雁后。
忍思量、江南病柳。
画屏孤倚，一穗心焦，化成红豆。
曾记联床，夜阑愁语同搔首。
九逵烟月总相思，闲醉销魂酒。
酒醒无聊依旧。
为离人、疏更偏久。
未堪重忆，帐晓炉温，蜡残珠溜。
日落燕臺，亂鴉啼近黃昏候。
不多庭樹弄秋聲，聽得人消瘦。
寒到霜前雁後。
忍思量、江南病柳。
畫屏孤倚，一穗心焦，化成紅豆。
曾記聯牀，夜闌愁語同搔首。
九逵煙月總相思，閒醉銷魂酒。
酒醒無聊依舊。
爲離人、疏更偏久。
未堪重憶，帳曉爐溫，蠟殘珠溜。
分享
译文
日落时分，燕台之上，乌鸦啼声接近黄昏。庭院中的树木在秋天中发出声音，让人感到消瘦。寒风在霜降之前到来，雁群过后。忍受着思念，想起江南的病柳。画屏孤单地倚着，一颗心焦急，变成了红豆。曾记得一起躺在床上，夜深人静时愁绪相同，一起挠头。九条大道上的烟雾和月光都是相思，闲暇时喝醉，销魂的酒。酒醒后无聊依旧，为了离别的人，疏远的夜晚更加漫长。难以承受的重忆，帐中清晨炉火温暖，蜡烛残尽，泪珠流淌。日落時分，燕臺之上，烏鴉啼聲接近黃昏。庭院中的樹木在秋天中發出聲音，讓人感到消瘦。寒風在霜降之前到來，雁羣過後。忍受着思念，想起江南的病柳。畫屏孤單地倚着，一顆心焦急，變成了紅豆。曾記得一起躺在牀上，夜深人靜時愁緒相同，一起撓頭。九條大道上的煙霧和月光都是相思，閒暇時喝醉，銷魂的酒。酒醒後無聊依舊，爲了離別的人，疏遠的夜晚更加漫長。難以承受的重憶，帳中清晨爐火溫暖，蠟燭殘盡，淚珠流淌。
注释
燕台：指古代燕国都城，这里泛指京城。乱鸦：比喻官场上的乌合之众。庭树：庭院中的树木。消瘦：形容因思念而瘦弱。江南病柳：比喻思念之人如病柳般柔弱。画屏：挂在墙上的画屏。红豆：相思的象征。联床：并排躺着的床。夜阑：夜深。搔首：挠头，表示焦急。九逵：指九条大道。烟月：烟雾和月光，形容美丽的景色。闲醉：闲暇时喝醉。销魂酒：让人陶醉的酒。帐晓：帐中天亮。炉温：炉火温暖。蜡残珠溜：蜡烛烧尽，泪珠流淌。燕臺：指古代燕國都城，這裏泛指京城。亂鴉：比喻官場上的烏合之衆。庭樹：庭院中的樹木。消瘦：形容因思念而瘦弱。江南病柳：比喻思念之人如病柳般柔弱。畫屏：掛在牆上的畫屏。紅豆：相思的象徵。聯牀：並排躺着的牀。夜闌：夜深。搔首：撓頭，表示焦急。九逵：指九條大道。煙月：煙霧和月光，形容美麗的景色。閒醉：閒暇時喝醉。銷魂酒：讓人陶醉的酒。帳曉：帳中天亮。爐溫：爐火溫暖。蠟殘珠溜：蠟燭燒盡，淚珠流淌。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人对远方亲人的深切思念。通过对日落、黄昏、庭院、病柳等景物的描绘，传达出诗人内心的孤独与忧愁。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“乱鸦”、“红豆”、“销魂酒”等，增强了诗歌的感染力。整首诗情感真挚，语言优美，堪称清代诗词中的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對遠方親人的深切思念。通過對日落、黃昏、庭院、病柳等景物的描繪，傳達出詩人內心的孤獨與憂愁。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“亂鴉”、“紅豆”、“銷魂酒”等，增強了詩歌的感染力。整首詩情感真摯，語言優美，堪稱清代詩詞中的佳作。