烛影摇红 南昌元夕 燭影搖紅 南昌元夕
灯火江城,翠屏红照鱼龙舞。
麝薰低袅绣轮风,粉市香成雾。
草草莺啼燕语。
散珠尘、几声漏鼓。
画龙残烛,送了黄昏,只应归去。
钿阁钗帘,故人明镜伤幽素。
玉梅花是去年栽,开到相思处。
闲把栏干细数。
一根根、无聊意绪。
夜寒停梦,月静重门,星繁高树。
燈火江城,翠屏紅照魚龍舞。
麝薰低嫋繡輪風,粉市香成霧。
草草鶯啼燕語。
散珠塵、幾聲漏鼓。
畫龍殘燭,送了黃昏,只應歸去。
鈿閣釵簾,故人明鏡傷幽素。
玉梅花是去年栽,開到相思處。
閒把欄干細數。
一根根、無聊意緒。
夜寒停夢,月靜重門,星繁高樹。
分享
译文
江城的灯火璀璨,翠绿的屏风映照着红光,鱼龙舞动。麝香轻袅,绣轮随风旋转,粉市的香气如同雾气。草丛中传来莺鸟的啼鸣和燕子的呢喃。散落的珠尘,几声漏鼓响起。龙形的蜡烛燃尽,送走了黄昏,应该归去。珠阁和钗帘,故人的明镜映照出忧郁的身影。玉梅花是去年种植的,开放到了相思的地方。闲来无事,我细细地数着栏杆。一根根栏杆,满心无聊。夜寒停止了梦,月光静静地透过重门,星星闪烁在高高的树木上。江城的燈火璀璨,翠綠的屏風映照着紅光,魚龍舞動。麝香輕嫋,繡輪隨風旋轉,粉市的香氣如同霧氣。草叢中傳來鶯鳥的啼鳴和燕子的呢喃。散落的珠塵,幾聲漏鼓響起。龍形的蠟燭燃盡,送走了黃昏,應該歸去。珠閣和釵簾,故人的明鏡映照出憂鬱的身影。玉梅花是去年種植的,開放到了相思的地方。閒來無事,我細細地數着欄杆。一根根欄杆,滿心無聊。夜寒停止了夢,月光靜靜地透過重門,星星閃爍在高高的樹木上。
注释
1. 江城:指南昌。2. 翠屏:指华丽的屏风。3. 鱼龙舞:指舞动的鱼龙图案。4. 麝薰:指麝香。5. 绣轮:指绣花的车轮。6. 粉市:指卖化妆品的市场。7. 漏鼓:古代计时工具。8. 钿阁:指装饰华丽的楼阁。9. 明镜:指明亮的镜子。10. 玉梅花:指玉梅。11. 闲把栏干细数:指无聊时细细地数着栏杆。1. 江城:指南昌。2. 翠屏:指華麗的屏風。3. 魚龍舞:指舞動的魚龍圖案。4. 麝薰:指麝香。5. 繡輪:指繡花的車輪。6. 粉市:指賣化妝品的市場。7. 漏鼓:古代計時工具。8. 鈿閣:指裝飾華麗的樓閣。9. 明鏡:指明亮的鏡子。10. 玉梅花:指玉梅。11. 閒把欄干細數:指無聊時細細地數着欄杆。
赏析
这首诗以元宵节为背景,描绘了南昌城元宵节的热闹景象。诗人通过对灯火、鱼龙舞、麝香等细节的描绘,生动地展现了节日的喜庆氛围。同时,诗中也流露出诗人对故人的思念之情,以及对时光流逝的感慨。整首诗语言优美,意境深远,是一首典型的咏物抒怀之作。這首詩以元宵節爲背景,描繪了南昌城元宵節的熱鬧景象。詩人通過對燈火、魚龍舞、麝香等細節的描繪,生動地展現了節日的喜慶氛圍。同時,詩中也流露出詩人對故人的思念之情,以及對時光流逝的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,是一首典型的詠物抒懷之作。