忆旧游 憶舊遊
自罗裙饯饮，粉袖亲香，忽忽幽欢。
渐与明湖远，恨浮名误我，裘马长安。
水边那日游冶，眉样斗青山。
怕别后芳华，西风换了，不似前番。
阑珊。
画帘外，想柳影添颦，梧叶惊寒。
第六桥头路，放红船移月，谁唱弯弯。
翠楼剪烛人杳，离思问齐纨。
怅夜迥秋高，凉萤数点愁倚栏。
自羅裙餞飲，粉袖親香，忽忽幽歡。
漸與明湖遠，恨浮名誤我，裘馬長安。
水邊那日遊冶，眉樣鬥青山。
怕別後芳華，西風換了，不似前番。
闌珊。
畫簾外，想柳影添顰，梧葉驚寒。
第六橋頭路，放紅船移月，誰唱彎彎。
翠樓剪燭人杳，離思問齊紈。
悵夜迥秋高，涼螢數點愁倚欄。
分享
译文
自从罗裙送别，粉袖亲昵，短暂而幽深的欢乐。渐渐与明湖相隔，恨那浮名误了我，使我在长安的裘马中迷失。那天在水边游玩，青山的眉峰争艳。怕离别后芳华不再，西风改变了，不再像从前那样。渐渐消逝。画帘外，想象着柳影增添的愁容，梧桐叶被惊起寒意。在第六座桥头的路上，放红船移动月光，谁在唱着弯弯的曲子。翠楼中剪烛的人已经消失，离愁问起齐纨。惆怅夜深秋高，凉萤数点，愁绪倚栏。自從羅裙送別，粉袖親暱，短暫而幽深的歡樂。漸漸與明湖相隔，恨那浮名誤了我，使我在長安的裘馬中迷失。那天在水邊遊玩，青山的眉峯爭豔。怕離別後芳華不再，西風改變了，不再像從前那樣。漸漸消逝。畫簾外，想象着柳影增添的愁容，梧桐葉被驚起寒意。在第六座橋頭的路上，放紅船移動月光，誰在唱着彎彎的曲子。翠樓中剪燭的人已經消失，離愁問起齊紈。惆悵夜深秋高，涼螢數點，愁緒倚欄。
注释
饯饮：送别饮酒；裘马：指华贵的服饰和骏马；明湖：指美丽的湖泊；游冶：游玩娱乐；眉样斗青山：比喻美景如画；离思：离别的思绪；凉萤：指秋天的萤火虫。餞飲：送別飲酒；裘馬：指華貴的服飾和駿馬；明湖：指美麗的湖泊；遊冶：遊玩娛樂；眉樣鬥青山：比喻美景如畫；離思：離別的思緒；涼螢：指秋天的螢火蟲。
赏析
黄燮清的《忆旧游》以细腻的笔触描绘了一幅离别后的伤感画面。诗中通过对比过去与现在的情景，表达了对往昔欢乐时光的怀念和对现实生活的无奈。‘渐与明湖远，恨浮名误我’一句，反映了诗人对名利追逐的反思。‘画帘外，想柳影添颦，梧叶惊寒’等句，以景物衬托人物心情，增强了诗的艺术感染力。全诗情感深沉，意境悠远，是一首值得细细品味的佳作。黃燮清的《憶舊遊》以細膩的筆觸描繪了一幅離別後的傷感畫面。詩中通過對比過去與現在的情景，表達了對往昔歡樂時光的懷念和對現實生活的無奈。‘漸與明湖遠，恨浮名誤我’一句，反映了詩人對名利追逐的反思。‘畫簾外，想柳影添顰，梧葉驚寒’等句，以景物襯托人物心情，增強了詩的藝術感染力。全詩情感深沉，意境悠遠，是一首值得細細品味的佳作。